promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

СОХРАНЯЙТЕ СПОКОЙСТВИЕ, ДАЖЕ ИЗУЧАЯ АНГЛИЙСКИЙ!

Спокойствие, детка. Ну что ты?



cool [kuːl] прохладный, свежий; невозмутимый
stay [steɪ]  оставаться
What's up? Что такое? / Что происходит?

Stay cool!

Irina

ЗЕЛЁНЫЕ ПАЛЬЦЫ? ЗЕЛЁНАЯ РУКА!

This home owner certainly has a green finger, or hand by the look of it.

У хозяина этого дома, судя по всему, не просто зелёный палец, а зелёная рука. /

Хозяин этого дома, судя по всему, слово знает.  /

У этого домовладельца, по всему видно, страсть к разведению растений, и хорошо получается.

Это фото выложил кто-то из британских агентов по продаже и аренде недвижимости. Они периодически публикуют фотографии уникальных помещений, в которые попадают. Ну, а нам в большей степени интересна подпись под фотографией, потому что она прекрасно иллюстрирует достаточно частотную идиому green finger / green fingers.


green finger / green fingers садоводческое искусство

real estate недвижимое имущество

Источник фото The Sun.

Irina

ЛОЖЬ ЛЁЖА - to lie lying in bed

“I CAN REPORT THAT THE PRESIDENT IS LYING COMFORTABLY.”

Так что же сказано врачом?
Давайте разбираться.
Здесь мы видим игру слов. Два глагола, а именно английские глаголы лежать и лгать являются омофонами.

Омофоны – это слова одинакового звучания, которые передают разные значения. Причём у английских глаголов to lie & to lie есть и совпадающие грамматические формы: инфинитивная (lie) и причастная (lying). Эти совпадающие формы и пишутся одинаково, то есть они являются омографами!

Омографы - это слова, которые пишутся одинаково, но передают разные значения. В русском омографами являются, например, слова ключ – источник ручья - и ключ, с помощью которого мы что-то открываем. Как видим, эти два слова являются, к тому же, и омофонами  – они и пишутся, и произносятся одинаково. Интересный случай.

Но вернёмся к английским глаголам, передающим значения лежать и лгать
to lie [laɪ] lied, lying лгать, лгущий
to lie [laɪ] (lay – lain), lying лежать, лежащий

Итак, смысл слов врача заключается в следующем:

The American president is comfortably in bed and tells lies quite easily.
Президент США спокойно соблюдает постельный режим и спокойно лжёт.

И относятся эти слова к недавно одержанной Дональдом Трампом стремительной победе над тяжелейшим инфекционным заболеванием COVID-19.

Image source

Irina

ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ ПЕНС ПОД МУХОЙ

Прошли предвыборные дебаты вице-президента США Майкла Пенса и Камалы Харрис. Всеобщее внимание привлекла ... муха, которая облюбовала шевелюру Пенса. Теперь именно он - Повелитель мух.




Collapse )

Irina

РОССИЯ УСПЕШНО ИСПЫТАЛА НОВЕЙШУЮ ГИПЕРЗВУКОВУЮ РАКЕТУ



На сайте EnglishWord101 я выложила облегчённый текст по этой теме на английском языке. К тексту приводится подробная словарная разработка.
Словарные единицы можно запомнить, выполняя упражнение на заполнение пропусков. Правильность заполнения каждого пропуска можно легко проверить: при наведении курсора, вы увидите ответ, то есть то слово, которое пропущено.




Irina

ЧУДЕСНОЕ ИСЦЕЛЕНИЕ И ТРИУМФАЛЬНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ ТРАМПА


Невероятно, но факт: Дональд Трамп моментально исцелился от COVID-19, вернулся в Белый дом и, сняв маску, призвал сограждан не бояться Ковида и не позволять ему собой командовать.

Collapse )

Irina

It's her? It's she? Вот в чём вопрос!


Грамматическое правило требует говорить It’s she – Это она. А что на практике?


Вспоминается один случай, в своё время описанный в прессе, когда на одном из приёмов все напряжённо ждали Жаклин Кеннеди. И вот наконец, она входит в зал. Среди полной тишины раздалось It’s her! Кто-то возмутился и поправил громким шёпотом It’s she!
И это грамматически правильно.

Но устная разговорная речь далеко не всегда следует правилам высокой, если можно так в шутку выразиться, грамматики. И устная разговорная речь как правило побеждает.

Collapse )



Irina

COVID-19 НАСТИГ ЧЕТУ ТРАМПОВ


И надо сказать, в самое неподходящее время. Горячая пора, предвыборная кампания в самом разгаре, время поджимает.

Лидеры мировых держав шлют Дональду Трампу пожелания скорейшего выздоровления.

Collapse )