Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

STOP HORSING AROUND! ПРЕКРАТИТЕ!

В честь начала года Лошади (запись от 1 февраля 2014 года) вспомним выражение to horse around. Оно означает и носиться, и шуметь, и устроить дикую возню, и жёстко толкаться-пихаться, и не слушать (активно не слышать) того, что старшие при этом говорят.

Horse-Around
Отец может сказать разбаловавшимся ребятишкам:
-       Stop horsing around! Bed time! – Хватит баловаться, спать пора!

Horse_Around

Но дети продолжали шумно возиться в песке, а то и в снегу!
Kids were horsing around in the sand. /
Kids were horsing around in the snow.

Мальчик разбаловался и не приготовил домашнее задание к школе:
The boy was horsing around and did not do his homework.

А учитель рассердился, потому что мальчишки расшалились.
The teacher was angry because boys were horsing around.


Опасно гарцевать на байке! Езди аккуратно!
It is dangerous to horse around (while) biking!

Do not horse around on your bike!

Horsing_Around


В общем, то, что позволено быку…
А также и то, что позволено коню, не позволено … никому другому.



Ещё про лошадей в этом журнале:
ГЛАЗА, В КОТОРЫХ МОЖНО УТОНУТЬ! http://fontyler.livejournal.com/77945.html
ГЛАЗА ГОРЯТ, КАК ДВА ОГРОМНЫХ МИРА http://fontyler.livejournal.com/87605.html



Добавьтесь в друзья! Нажмите кнопку: Статус друга
Сделайте репост записи, нажмите любую кнопку ниже!
А лучше - все подряд!

Tags: ИДИОМАТИКА, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, ФАУНА, ЯЗЫК И МИР
Subscribe
Buy for 20 tokens
Те кто постарше наверняка помнят всю неловкость момента, когда после распада СССР, представители бывших союзных республик: России, Украины, Белоруссии, Казахстана, Узбекистана и Армении выступали в Альбервиле как единая сборная, под флагом олимпийского движения. Я тогда ещё не осознавал, что…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments