Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

I WISH...

Среди многочисленных трудностей, подстерегающих любого, кто наберётся терпения и засядет за изучение английского языка, выделим слово wish. Само по себе оно обозначает всего-навсего желание: Make a wish! = Загадай желание! говорят имениннику прежде чем он задует свечки на торте.

bettinanissen-makeawish04crop
This image is making a wish at http://www.bettinanissen.com/make-a-wish-ring/

Когда wish - это имя существительное, всё просто. Но если только wish превращается в глагол, то ситуация существенно... простите, кардинально меняется!

I wish I could make it easy for you! => Хотела бы я / Жаль, что я не могу
объяснить это просто.

И всё же понятно, что I wish I could  означает...

[ОЗНАЧАЕТ... ОЗНАЧАЕТ...]Вы уже догадались, что  I wish I could  означает сожаление:
I wish I could help you => Очень хотела бы тебе помочь, но не могу. / Сожалею, но  ничем не могу помочь.



А бывает и так:
31533_original
Это из Друзей. Помните такой озорной и весёлый сериал: Friends.

  1. Так что же хочет сказать откровенная и искренняя молодая женщина?

  2. И какая ошибка допущена в надписи на английском языке в этой гифке?

Tags: lol, ЗАГАДКА, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ, КИНО, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
Subscribe
promo fontyler november 21, 2015 09:43 4
Buy for 10 tokens
МИШЕЛЬ САРДУ Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ Так , что побледнеет маркиз де Сад Так , что покраснеют путаны на панелях Так , что эхо будет повторять лишь мольбы о пощаде Так , что задрожат стены Иерихона ​* Je Vais t'Aimer…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments