Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

MEMORIAL DAY - ДЕНЬ ПОМИНОВЕНИЯ

Memorial Day - День поминовения, День памяти павших, отмечается в США в последний понедельник последнего месяца весны. В этом году он приходится на 26 мая. Этот день стали отмечать с 1868 года, когда было принято решение отдавать дань памяти павшим в Гражданской войне (1861 - 1865гг.), а их насчитывают 600 000 человек.

memorial-day-2014
В настоящее же время это день памяти всех американских военнослужащих, павших в войнах, которые после 1865 года проходили уже вне территории США.
День поминовения - это национальный праздник, и он широко отмечается. На кладбищах и в церквах проходят церемонии, поминают павших и дома, на пикниках и за барбекю.

В какой-то степени этому празднику посвящена патриотическая песня Арлингтон Трейса Адкинса (родился в 1962 году, исполняет песни в стиле кантри).

Арлингтонское национальное кладбище (Arlington National Cemetery) - это военное кладбище в пригороде Вашингтона. На его территории площадью около 3 квадратных километров захоронены участники войн, президенты, асронавты. Здесь покоится уже около 300 тыс. человек.

4wla6HaFimages-2Trace-Adkins-2010-300-01
[СЛОВА ПЕСНИ:]

И мечтать не мог, что я здесь упокоюсь
Я-то думал, что доживу до старости в своём родном городе,
А они дали мне этот надел земли

Выше по улице, на холме, стоит большой Белый Дом
И тот, кто там живёт, плакал, когда меня привезли домой
Солдаты сложили флаг и сказали маме и папе:- Мы гордимся вашим сыном.

Я горд тем, что я здесь, в таком тихом и спокойном месте
Я на священной земле
Здесь у нас собралась замечательная компания
И я благодарен тем, кто благодарен нам за то, что сделали мы

Я могу покоиться с миром
Я один из избранных
Я в Арлингтоне

Помню, как папочка привёл меня сюда, когда мне исполнилось 8 годиков
Мы целый день искали могилу дедушки.
И когда мы нашли его крест, папа сказал, что это цена, которую мы заплатили за нашу свободу

И вот теперь я здесь, нас разделяет тысяча надгробных памятных камней
Он узнал меня как только я сюда прибыл
У меня мороз пошёл по коже, когда он щёлкнул каблуками и отдал мне честь

Каждый раз, когда я слышу залп из 21 ружья, я знаю, привезли ещё одного героя
Мы избранные, мы на Арлингтонском кладбище.
Да, прах к праху.
Не плачте о нас, ведь мы на Арлингтьонском кладбище




[LYRICS:]

I never thought that this is where I'd settle down.
I thought I'd die an old man back in my hometown.
They gave me this plot of land,
Me and some other men,
for a job well done.

There's a big White House sits on a hill just up the road.
The man inside, he cried the day they brought me home.
They folded up a flag

and told my Mom and Dad:
"We're proud of your son."

And I'm proud to be on this peaceful piece of property.

I'm on sacred ground
and I'm in the best of company.
I'm thankful for those thankful for the things I've done.
I can rest in peace;
I'm one of the chosen ones:

I made it to Arlington.

I remember Daddy brought me here when I was eight.
We searched all day to find out where my grand-dad lay.

And when we finally found that cross,
He said: "Son, this is what it cost to keep us free."


Now here I am, a thousand stones away from him.
He recognized me on the first day I came in.

And it gave me a chill when he clicked his heels,
And saluted me.


And I'm proud to be on this peaceful piece of property.
I'm on sacred ground and I'm in the best of company.

And I'm thankful for those thankful for the things I've done.
I can rest in peace;
I'm one of the chosen ones:
I made it to Arlington.

And every time I hear twenty-one guns,
I know they brought another hero home to us.
And I'm proud to be on this peaceful piece of property.
I'm on sacred ground and I'm in the best of company.
We're thankful for those thankful for the things we've done.
We can rest in peace;
'Cause we are the chosen ones:
We made it to Arlington.
Yeah, dust to dust,

Don't cry for us:
We made it to Arlington.

Помянем мысленно и мы тех солдат, которые пали в боях с фашистской Германией...


Tags: pop music, АУДИРОВАНИЕ, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ, ПРАЗДНИКИ, США
Subscribe
promo fontyler november 21, 2015 09:43 4
Buy for 10 tokens
МИШЕЛЬ САРДУ Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ Так , что побледнеет маркиз де Сад Так , что покраснеют путаны на панелях Так , что эхо будет повторять лишь мольбы о пощаде Так , что задрожат стены Иерихона ​* Je Vais t'Aimer…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments