Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

“БЕЛЫЙ БОГ”: ФИЛЬМ-АЛЛЕГОРИЯ

"Белый Бог" получил приз  на кинофестивале в Каннах
"Белый Бог" – это фильм-аллегория венгерского режиссера Корнеля Мундруцо. По сюжету в обществе возникает недоброжелательное отношение к собакам смешанных пород. Их содержание начинает облагаться налогом. Владельцы массово их бросают. Одну брошенную собаку разыскивает девочка, её хозяйка.
Фильм является аллегорией отношения в горделиво-спесивом обществе к национальным меньшинствам.
Работа получила престижную награду в рамках программы “Особый взгляд”. Сюда попадают талантливые фильмы, что называется, не для всех.

[Прочтите на русском:]

Есть точка зрения, что никакой , даже самый талантливый актер, переиграть в кадре собаку не сможет. Все дело в абсолютной органичности последних.
В этом смогли убедиться те, кто посмотрел в Каннах фильм венгерского мастера, лента называется “Белый бог”.

Более того, в Каннах есть даже специальная награда, которая присуждается четвероногим исполнителям.
Поставил картину Корнель Мондруццо:
“Я очень тронут, тем более, что такой приз привлекает дополнительное внимание тех, от кого зависит прокатная судьба ленты, и я очень рад за собачек, они – очень хорошие актеры, понимают все, как люди, но без капризов.
Жанрово это мелодрама, но когда зритель погрузится в сюжетную ткань ленты, я надеюсь, что он поймет, что речь на самом деле идет не только о собаках и не столько о собаках, сколько о всех отверженных”.

История собаки, которая была выброшена, как не соответствующая строгим породным критериям и за судьбу которого борется 13-летняя девочка.

“Белый бог” стал лауреатом конкурсной программы “Особый взгляд”, в которую был отобран.

Copyright © 2014 euronews



К этому можно добавить, что в настоящее время многие собаки смешанных пород входят в моду. Их ещё называют дизайнерскими собаками (designer dogs). Вот взгляните. Неужели таких выставят на улицу? Нет, конечно, тем более, что продать можно с большой пользой... для себя.


А для изучающих английский та же новость в оригинале. Расшифровка, как водится, под катом.




[WATCH THE NEWS AGAIN BEFORE READING THE TEXT!]
Dogs in the limelight at the Cannes Film Festival 28/05 2014
Leading the way at  Cannes Film Festival: man’s best friend. Yes, dogs took a share of the limelight at the annual movie bash and were among the prize winners applauded for their talent in front of camera.
This year’s most bizarre but perhaps most endearing award was the Palm Dog scooped by brothers, Body and Luke who play the lead character of ‘Hagen’ in ‘White God’ by Kornel Mundruczo.
 - I am very appreciative… (because) of them, so anyhow I just think it’s really meaningful for me just to have this prize just before the distribution, just to know all dogs are playing, for they are actors like humans.
The movie, which was also the winner of the top prize in the ‘Un Certain Regard’ section at the Festival is a tale about the superior species and disgraced breeds. It is the story of an abandoned dog and the fight of a 13-year-old girl to save him.
Under its furry coat the film is intended as a “statement of solidarity for marginal and oppressed people”.
- Through this melodrama, or through the story (of) how a little girl tries to find her dog, you understand a metaphor for all minorities for all poor people who are under humanity and under, you know, the power.
Realising man is perhaps no longer their best friend the dogs gradually start rebelling against humanity.
"White God", a Hungarian-Swedish-German co-production, opens in Hungary in June.

Tags: АУДИРОВАНИЕ, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ, КИНО, СОБАКА, СОБЫТИЯ И НОВОСТИ
Subscribe
promo fontyler november 21, 2015 09:43 4
Buy for 10 tokens
МИШЕЛЬ САРДУ Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ Так , что побледнеет маркиз де Сад Так , что покраснеют путаны на панелях Так , что эхо будет повторять лишь мольбы о пощаде Так , что задрожат стены Иерихона ​* Je Vais t'Aimer…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments