Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

CHRIS NORMAN: WILD WILD ANGEL - МОЙ ПУГЛИВЫЙ АНГЕЛ

Строго говоря, написать надо бы "Дикий дикий ангел". Но по-русски это сочетание: дикий ангел звучит настолько дико (извините невольный каламбур), что я решилась остановиться на варианте "пугливый", благо такое значение у слова wild тоже есть, хотя и не столь частотное.


Глубок океан
И сердцу неведом покой
Ветер уносит мысли к тебе
И пронзает острая боль
Ведь ты говоришь прощай

[СПАСИ МЕНЯ]

Сердце кричит,  
А ты глуха
Мой пугливый ангел,
Спаси, меня,
Но только не плачь, не плачь

Сердце разбито
Любовь безответна моя
И гордости нет
Моя песнь о тебе,
Пока не уйду в небеса

Мой пугливый ангел,
Спаси меня
Мой пугливый ангел,
Впусти меня
Мой пугливый ангел,
Один лишь шанс...



[WILD WILD ANGEL LYRICS]
Oh the ocean is deep
And my heart cannot sleep
'Cause the wind blows my heart to you
And it cuts like a knife
Every time you say goodbye
You're a wild wild angel just for me
'Cause my heart cries so loud
But you don't hear the sound
I can love you till I die

Wild wild angel rescue me
Wild wild angel can't you see
Oh wild wild angel it's too late to cry


Wild wild angel come to me
Wild wild angel can't you see
Oh wild wild angel gimme one more try

Oh you're hearing my heart
But it's breaking apart
'Cause your love is so hard to find
And I'm too proud to cry
But too real to live a lie
You're a wild wild angel all the time
'Cause my heart has no pride
And I know it's not right
I will love you till I die

Wild wild angel rescue me
Wild wild angel can't you see
Oh wild wild angel it's too late to cry


Wild wild angel come to me
Wild wild angel can't you see
Oh wild wild angel gimme one more try
My wild wïld angel



Tags: pop music, АУДИРОВАНИЕ, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ
Subscribe
Buy for 20 tokens
Те кто постарше наверняка помнят всю неловкость момента, когда после распада СССР, представители бывших союзных республик: России, Украины, Белоруссии, Казахстана, Узбекистана и Армении выступали в Альбервиле как единая сборная, под флагом олимпийского движения. Я тогда ещё не осознавал, что…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments