Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

TOM JONES: GREEN GREEN GRASS OF HOME

Баллада Green, Green Grass of Home была записана ещё в 1965 году, первоначально в стиле кантри, но стала международным хитом, когда в 1966 году её исполнил Том Джонс (Tom Jones).

[ВОЗЛЕ ДОМА РОДНОГО ТРАВА ЗЕЛЕНА]
Возле дома родного трава зелена
Возле дома родного трава зелена
И прекрасна родная моя сторона

Город детства такой же
И вот я вернулся
Я с поезда вижу всех вас
Здесь мама и папа
И Мэри, подружка
Как грустно мне было без вас

У Мери всё те же волнистые пряди
И золото вместо волос
И губы как вишни
В неё я влюбился,
Влюбился как только подрос

Возле дома родного трава зелена
Возле дома родного трава зелена
И прекрасна родная моя сторона

Наш дом облупился
Но долго на месте
Наверно, ещё простоит
И вот он, тот дуб,
На котором мы в детстве
Ирали, про всё позабыв

А вокруг трава зелена-зелена
И прекрасна родная моя сторона

Проснувшись, я вижу четыре стены
Охраны фуражки скводь прутья видны
Во сне мне приснились и дом, и трава
И Мэри, и та, кто жизнь мне дала

Но вот и рассвет, вот и падре печальный
И я возвращаюсь в свой дом
И вот я вернулся
Меня все встречают
Мне рады, я гость дорогой
Под дубом, тем дубом меня упокоят
Трава сохранит мой покой

А трава зелена
Трава так зелена
И прекрасна родная
Моя сторона





Сэр Томас Джонс Вудвард (Sir Thomas Jones Woodward) родился в июне 1940 года в Великобритании. Поёт музыкальные произведения многих жанров, в их числе и поп (pop), и рок (rock), и кантри (country), и соул (soul), и госпел (gospel). Продано более 100 миллионов записей в его исполнении.
Tom Jones, Welsh singer
[GREEN GREEN GRASS OF HOME]
The old home town looks the same

As I step down from the train

And there to meet me is my Mama and Papa
Down the road I look and there runs Mary

Hair of gold and lips like cherries

It's good to touch the green, green grass of home
Yes, they'll all come to meet me

Arms reaching, smiling sweetly

It's good to touch the green, green grass of home
The old house is still standing

Though the paint is cracked and dry

And there's that old oak tree that I used to play on
Down the lane I walk with my sweet Mary

Hair of gold and lips like cherries

It's good to touch the green, green grass of home
Then I awake and look around me

At four gray walls that surround me

And I realize, yes, I was only dreaming
For there's a guard and there's a sad old padre

Arm and arm we'll walk at daybreak

Then I'll touch the green, green grass of home
Yes, they'll all come to see me

In the shade of that old oak tree

As they lay me 'neath the green, green grass of home
'neath = beneath -> under



birds 2
Кликни меня,
послушай ещё песню!
Tags: pop music, АУДИРОВАНИЕ, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ
Subscribe
promo fontyler november 21, 2015 09:43 4
Buy for 10 tokens
МИШЕЛЬ САРДУ Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ Так , что побледнеет маркиз де Сад Так , что покраснеют путаны на панелях Так , что эхо будет повторять лишь мольбы о пощаде Так , что задрожат стены Иерихона ​* Je Vais t'Aimer…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments