Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

SORRY?

Друзья мои, выручайте!!!!!!
Вы знаете, что нужно сказать, если вы не расслышали слово/фразу на английском языке?

Вы знаете, что говорит устный переводчик, если не понял, Боже сохрани, что сказано?
Достаточно просто сказать: - Sorry? с вопросительной интонацией (последний слог интонационно уходит вверх). И тебе повторят слово/фразу... на английском, а воспитанный, любезный человек ещё и улыбнётся - не тушуйся, мол.
А ведь бывают ситуации, когда просто невозможно понять речь, которую нужно перевести! и ужас положения в том, что это может произойти на языке... родном!
АААААаааа...
Пожалуйста, переведите на русский слова этого видного, вернее сказать, выдающегося деятеля современности, который не сходит со страниц глянцевых журналов, и при красоте такой, не пьёт, не матерится, но только день и ночь на доллары молится:


oops1-280x184
Tags: ЗАГАДКА, НАВЫКИ ОБЩЕНИЯ, РУССКИЙ ЯЗЫК, СПОСОБНОСТИ
Subscribe
Buy for 20 tokens
Те кто постарше наверняка помнят всю неловкость момента, когда после распада СССР, представители бывших союзных республик: России, Украины, Белоруссии, Казахстана, Узбекистана и Армении выступали в Альбервиле как единая сборная, под флагом олимпийского движения. Я тогда ещё не осознавал, что…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments