Сегодня мы посмотрим отрывок из комедии «На море!», в котором общаются русский и немец. Говорят о жизни, о судьбе, о семьях и работе. И они друг друга прекрасно понимают. Они немного владеют английскм, но в эпизоде говорят каждый на своём родном языке. Как им удаётся понять друг друга ? Это остаётся загадкой. Возможно, русский немного понимает по-немецки. Но уж немец-то вряд ли понимает русскую речь. И тем не менее, они общаются. Причём без переводчика...
Такова одна из тайн общения - оно может состояться даже тогда, когда люди говорят на разных языках. А может и не состояться… даже тогда, когда люди говорят на одном языке…
"На море!" – художественный фильм 2008 года в жанре комедии положений.
Режиссёр Ярослав Чеважевский (Вики)
Journal information