Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

ПРИТЯГАТЕЛЬНАЯ СИЛА КНИГИ. THE LURE OF A BOOK

the_lure_of_a_book_by_fictionchick-d5fjtd9
lure - соблазн, притягательность





[SOMERSET MAUGHAM]

Ещё один пример со словом lure. Помнится, Сомерсет Мом писал о непреодолимой притягательности Востока - the lure of the East.
И многие испытали...



Это свойство lure (непреодолимой притягательности) используют рыболовы/охотники и делают свои lures...

[FISHING LURE]
images-3images-2


Когда все поголовно в нашей стране были читателями и запойно читали, и читали, мне довелось разговаривать с одним американцем. О каком бы литературном произведении ни зашла речь, один из нас говорил:
- Знаю, читала.
Другой же говорил:
- Знаю, смотрел (фильм).

Несколько позже, заглянув в Штаты, я с удивлением обнаружила, что Вашингтонское метро на тот момент было более читающим, чем Московское. Почти все держали в руках книгу, газету, журнал (ещё бумажные). А мы на тот момент в основном обдумывали, где бы подзаработать денег, чтобы купить появившиеся на прилавках книги, которые раньше можно было посмотреть только в спецхране.

Прошло время, книги уже давно всем по карману покупать - было бы место на полках. Но и я, и  большинство моих знакомых уже давно перешли от углублённого и неторопливого осмысления книги к беглому просмотровому чтению. Классика? Слушаем в аудио-записи в машине или электричке. Журналы? Газеты? С экрана, так быстрее. Новинка - закачать за небольшую плату или найти на просторах Сети и просмотреть бесплатно... по диагонали. Редкая книга оказывается дома на полке, да и места нету. Хватило бы теперь памяти на очередном накопителе.
И всё время поглощает видео. Журнал National Geographic? Пробежаться по сайту журнала и смотреть по телевизору, ведь это намного увлекательнее... А для изучающих английский это и во много раз полезнее.

Так что же, потеряла старая-добрая бумажная книга
свою притягательность?
Не думаю. Наша бабушка-прабабушка, например, стойко читает "настоящие" книги...
Маленьким детям лучше читать книги на бумаге - это не создаёт такого напряжения на глазки.
Так исчезнет "настоящая" книга?
Но заглянув очередной раз в книжный магазин, я едва могу оторвать себя от полок. И с трудом дотаскиваю до машины тяжёлые пакеты с моими новыми сокровищами...

PS Друзья мои, что я ни предпринимаю, часть текста центруется - выравнивается по центру страницы. Глюк-с!
Кстати сказать, в бумажном варианте журнала самопроизвольное форматирование текста невозможно...
 
Tags: ИСКУССТВО, ЛИТЕРАТУРА, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
Subscribe
promo fontyler november 21, 2015 09:43 4
Buy for 10 tokens
МИШЕЛЬ САРДУ Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ Так , что побледнеет маркиз де Сад Так , что покраснеют путаны на панелях Так , что эхо будет повторять лишь мольбы о пощаде Так , что задрожат стены Иерихона ​* Je Vais t'Aimer…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments