December 12th, 2013

Irina

ЦВЕТ НОЧИ

cherry-blossoms-nakameguro-c
Cherry Blossoms. Nakameguro, Tokyo.
Вишня в цвету. Фотография дня, журнал National Geographic.
Полюбуйтесь на эти распускающиеся бутоны и крошечные цветы,
посмотрите на эти уходящие вдаль огни, на омытую дождём мостовую...
Она задумалась о тех людях, которых она помнит,
посмотрите, как она отражает и огни, и небо, и мечты о пути в прекрасную страну весны...

В эти дни декабря, когда у нас так морозно, когда небо пасмурно, когда поднимается ветер или сыплет снег,
я желаю вам всем, чтобы на душе было тепло, чтобы вам дарили тепло, и у нас всех были силы дарить тепло!)))

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

ТУМАН НАД АЛЬБИОНОМ

Туманами Англию, конечно, не удивишь, но в последние десятилетия Лондон страдает от них не в такой степени уже по той причине, что камины, едва ли не главные персонажи в любой экранизации Шерлока Холмса, растапливаются теперь намного реже, чем до эры газа и электричества. Печной дым не подмешивается  больше к туману, и этот не столь густой и ядовитый туман переносится легче.

FOG-2915526

Старожилы хорошо  помнят катастрофический Большой Смог 1952-го года (the Great Smog of 52, он же Big Smoke), который терзал город с 5 по 9 декабря, но когда погода изменилась, туман рассеялся почти моментально, словно его и не бывало. Тогда, холодными безветренными днями, ситуацию усугубляла кружившая в воздухе взвесь мельчайших частиц угля. Лондонцы, привычные к туманам, правда не таким затяжным и вредоносным, стоически переносили это досадное явление природы, которое усугубляла и деятельность человека. А смог (то есть, туман + сильное загрязнение воздуха) начинал потихоньку вползать с улицы в помещения…
Масштаб нанесённого ущерба здоровью людей был оценён несколькими неделями позже. Как выяснилось, преждевременно скончались около 4 000 человек, а у приблизительно 100 000 этот феномен отразился на состоянии здоровья. Дальнейшие исследования показали, что на самом деле число летальных исходов было значительно выше и составило около 12 000. Таково воздействие смога на органы дыхания человека.


634px-Nelson's_Column_during_the_Great_Smog_of_1952-2
Это памятник адмиралу Нельсону, the Nelson Column, сфотографированный во время катастрофического смога в декабре 1952 года

Коллапс в Лондоне продолжается - заголовок фото-репортажа в издании MIRROR.
Густой туман в столице Великобритании в уходящие дни 2013 года, конечно же, оказался очередной достопримечательностью.
Ну, а уж фотографам он доставил много радости. Вот полюбуйтесь:



FOG-2915535

[Ещё пять фото:]
FOG-2915536


FOG-2915534



r

FOG-2915544




Туман вызвал задержки и отмены рейсов в аэропорту Хитроу, хотя некоторые самолёты вырываются из белого плена.

FOG-2915527

Лететь или не лететь?  Птицы принимают это решение без оглядки на прогнозы метеорологов.)
r-4

r-7

А вот фотографии агентства Рейтер. Невеста на Вестминстерском мосту:
r-3

И ещё четыре фотографии...

[Взгляните:]
r-5


r-8r-6


r-2


Напустил Лондон туману! Ничего, и он рассеется и все опять станет ясно как белый день.

Irina

АБСУРДНЫЙ СУРДОПЕРЕВОДЧИК

Похороны Нельсона Манделы омрачил ещё один неприятный случай *.
Сурдопереводчик на язык глухо-немых оказался ‘фальшивым’. Он не только не владеет необходимыми навыками, но и делал некоторые жесты, которые не имеют никакого отношения к переводу на язык глухо-немых.
Unknown-2

-       Это была просто профанация, - заявляют одни свидетели события.
-       Такое ощущение, что он комментировал игру в бейсбол, - вторят им  другие.
-       Это пародия на язык глухонемых, что просто оскорбительно и унизительно, - заявляют третьи.

Глухо-немые зрители панихиды возмущены и тем, что этот липовый переводчик  делал вид, что переводит для них речи лидеров с совершенно бесстрастным выражением лица. Нужно заметить, что в каждой стране принят свой язык жестов, но в любом случае он подразумевает богатую и экспрессивную мимику.

Сам же горе-переводчик не признаёт своей вины, а в качестве аргументов он приводит и то, что

  • уже давно этим занимается,

  • и состояние здоровья – он лечится от шизофрении, но, как он утверждает, держит болезнь под контролем.

  • И наконец: - Никто ни разу не пожаловался на то, что я дал неправильный перевод. – обижается он.

Ничего не скажешь, аргументация сверх-убедительная, добавим мы от себя!

-       Дело нечисто, - считают специалисты и намерены выяснить, кто его нанял, и не было ли при этом допущено финансовых злоупотреблений.

Самое неприятное во всём этом то, что инцидент останется в памяти зрителей  и ещё долго будет ассоциироваться с похоронами Манделы.


* НОВОМОДНЫЙ САМОСТРЕЛ  http://fontyler.livejournal.com/65298.html