December 16th, 2013

Irina

БДИТЕЛЬНОСТЬ! И ЕЩЁ РАЗ БДИТЕЛЬНОСТЬ!

В предновогодней суете
Нельзя забыть про осторожность!


Jewelry-store-robbery

Смотрите, как слаженно работают мошенницы! Одна отвлекает продавца разговорами, активно жестикулирует, другая поправляет платок, который оказывается прекрасной ширмой, в то время как третья, не торопясь...

Совсем недавно одна моя приятельница летала в Лондон. И там умудрилась быть ограбленной!
Она бродила по отделу товаров для детей, никого вокруг не было. Сумку с кошельком она предусмотрительно повесила на левое плечо и придерживала локоточком, но когда она подошла к кассе… кошелька в сумке не оказалось. Сработали воришки молниеносно и виртуозно! В Лондоне!


Семейная пара заглянула в известный в Вашингтоне букинистический магазин Second Story. Набрав охапку книг, они почему-то решили расплатиться наличными, а не кредитной карточкой. Не сочли нужным перепроверять сдачу - какие мелочи! Каково же было их удивление, когда они обнаружили монеты со всех континентов, кроме североамериканского! В Вашингтоне, в известном магазине сдали сдачу неправильно!

Дорогие друзья, эти примеры Вас удивляют? Или это  происходит регулярно и повсеместно?



Продолжение:
И ЭТИ ТУДА ЖЕ: SHOPLIFTING
promo fontyler july 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

ВЕТЕР ЛЕТА. SUMMER WIND

Ветер лета впервые подул в 1965 году и прошептал песнь о двух влюблённых, которые расстались слишком быстро. В1966 году песню записал Фрэнк Синатра, и тогда она получила широкую известность.

Frank Sinatra - The Summer Wind

The Summer wind
came blowing in –

from across the sea
It lingered there,
to touch your hair
and walk with me.

All summer long,
we sang a song –
and then we strolled
that golden sand
two sweethearts,
and the summer wind.

Like painted kites,
those days and nights –
they went flying by
the world was new,
beneath a blue
umbrella sky

Then softer than,
a piper man
one day it called to you
I lost you,

I lost you to the summer wind

The autumn wind,
and the winter winds –
they have come and gone.
And still the days,

those lonely days - they go on and on
and guess who sighs his lullabies
through nights that never end
my fickle friend,

the summer wind,
the summer wind…
one, summer wind…
the summer wind
Ветер лета
С моря
ворвался
И задержался,
Лёгкий и страстный,
Возле меня

Вдвоём мы пели прекрасную песнь,
Всё лето
Без одного дня

Помнит песок
звук
лёгких шагов
как мы бродили
и как мы плыли
в небе высоком,
голубом и далёком –
Ветер лета и я

Но наши сердца эту песнь до конца
допеть не успели


Нежны и тихи
Едва слышны…
Музыки звуки или шаги?
А может, слова
Тебе прошептал …
Дудочник сам?
Или ветер то был?
Но он уплыл
А я потерял тебя

С ветром лета
И ты улетела,
Ушла, растворилась
И не допела,
Мой ветреный друг

Осени ветер
И ветер зимы
Мне навевали
Грустные сны
Без любви и огня

И лишь одиночество
Как дурное пророчество
Задержалось
И осталось
Возле меня…

И вновь ветер лета…
Он мне поёт
Свою колыбельную
Песнь у ворот
Перевод на русский Фонтайлера
http://youtu.be/coBwk8v9KPQ