January 14th, 2014

Irina

СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД!

Вот уже и Старый Новый Год. Именно сегодня его праздновали наши прадедушки и прабабушки.
Можно сказать, что 2014 год теперь вступил в полные права.)
Зима отметила этот праздник обильным снегопадом в Москве и Подмосковье.
Вот полюбуйтесь.

 i2014_5451

Пусть этот золотой шар, осыпанный чистейшим белым снегом, дарит всем радость!
Пусть этот год будет счастливым и благополучным!
Желаю всем крепкого здоровья, любви,
достатка, уважения друзей и близких!
Со Старым Новым Годом!

[ЗОЛОТО ОСЕНИ]
 i2013 Календула


 i2013_4688
 i2013_4760
 i 2013_161300
 i2013_5078

 i2013 _115105




ДОБАВЛЯЙТЕСЬ В ДРУЗЬЯ! НАЖМИТЕ НА ЭТУ КНОПКУ: Статус друга
ОСТАВЬТЕ КОММЕНТАРИЙ, ЧТОБЫ ЯФОНТАЙЛЕР ЗНАЛ ОБ ЭТОМ, И МЫ СТАНЕМ ДРУЗЬЯМИ!
promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

(no subject)

Сегодня, жалко, солнца нет,
А снег хрустящий, белоснежный
Укутал пеленою нежной все, что
Задумал человек...

isnow_cage_5214
Текст и фото автора


ДОБАВЛЯЙТЕСЬ В ДРУЗЬЯ! НАЖМИТЕ НА ЭТУ КНОПКУ: Статус друга
ОСТАВЬТЕ КОММЕНТАРИЙ, ЧТОБЫ ЯФОНТАЙЛЕР ЗНАЛ ОБ ЭТОМ, И МЫ СТАНЕМ ДРУЗЬЯМИ!
я

Эхо войны

Курьезы перевода всегда смешны, когда читаешь о них.
А вот находиться внутри ситуации, когда этот курьез совершается - совсем другое дело.

Когда-то давно случилось мне служить переводчиком в одном, скажем, лётном департаменте военного ведомства.
И вот приходит телефонный - устный - запрос от одной африканской страны. Отдел переводов переводит просьбу, излагает ее письменно, бумагу кладут на стол начальника, в бумаге написано: просят, требуют срочно переместить на родину особый груз - партизанов. Как можно скорее, а то тут некому заботиться о партизанах, пока мол, содержим в клетке, но можем выпустить и предоставить собственной судьбе, лучше заберите поскорее.

Collapse )
Irina

ПАМЯТИ ДРУГА

Сегодня с самого утра у меня на телефоне и на компьютере висит уведомление о том, что я хотела переслать Наталии Ленской (nataly_lenskaya) травы из нашего Подмосковного сада…

Но сначала о небольшом рассказе в её блоге под названием
Амальгама флирта (
http://nataly-lenskaya.livejournal.com/681868.html). Запись короткая, написана блестяще, читается легко. Всем рекомендую сходить по ссылке и прочитать. А заканчивается рассказ так: сотрудник просит сотрудницу (а у них намечается роман), купить и ему витамины, когда она будет покупать их себе - у обоих болят спины.
Прочитав рассказ, оставила комментарий:


- Пишу ответ на ходу! Бегу в аптеку за витаминами! )) А служебный роман…. хорошо, что есть служба, и не сидят на пособии по безработице! вот уж было бы не до романов, когда витамины купить не на что! )))

В ответ Наталия Ленская написала на следующий день:
- спасибо, я как раз пока еще сижу на той самой работе, но вы мне сейчас подсказали ее большой плюс)
Этот комментарий датирован
20 дек, 2013 20:32

Прочитав это, я подумала: - Насколько же она устала!
Мне хотелось как-то подбодрить её:
-
От всей души желаю, чтобы все дала, наконец, сделались! И чтобы остались силы всё это оставить, закрыв за собой дверь, когда Вы будете выходить с работы! Спокойно и быстро добраться домой! И прекрасного Вам вечера дома! )
- Спасибо! ) - написала она.

А ещё раньше мы обменялись мнениями по поводу разных чаёв и смесей трав, которые могли бы быть полезны в холодные и несолнечные декабрьские дни.  Я написала, что замучилась искать чай без добавок, на что Наталия ответила:

nataly_lenskaya
18 дек, 2013 21:54 (местное)
- вот и я добавки не люблю или мешаю сама)
-
Подмешиваете жасмин? Интересно! )
- неа, я очень люблю чебрец или чабрец (никак не могу найти единое правописание, он то так, то так, а первое мне на слух привычнее).
- А! Это хорошо! Чебрец растёт здесь - в Подмосковье, и очень полезный!- ответила я. - Но я его не в чай кладу, а делаю сборы с разными травами - мята, душица, календула, смородиновый лист... Летом насушили, сейчас тоже каждый день завариваем!
- спасибо) я просто люблю с чайной основой, хотя от нее и стоит временами отказываться.
- То есть, в чай добавляете чебрец? Надо попробовать! Я как-то не решалась это делать! )
- однажды попробовала в каком-то кавказском ресторане и настолько понравилось, что теперь это мой любимый вариант) (…) сейчас такое сочетание довольно распространенное, а раньше я редко видела и всегда заказывала, уже потом стала просто мешать сама дома) у меня и гостям нравится)
- Завтра утром обязательно попробую
- а я буду надеяться, что вам понравится)
- Завтра сообщу!

И в конце концов мы договорились, что
после праздников я передам ей пакетик ароматных трав из нашего сада. Дату не обговаривали, и я записала в календаре 15 января.

Вчера вечером прозвучало первое напоминание. А сегодня весь день эта запись на экране компьютера и телефона... И я не хочу её стирать...



nataly_lenskaya
Московские чайные привилегии
Амальгама флирта

Irina

НЕТ ЧЕЛОВЕКА - НЕТ И СК

Когда я готовила пост ПАМЯТИ ДРУГА об ушедшей в мир иной Наталии Ленской -nataly_lenskaya, я заглянула на страничку её Профиля. Что-то резануло, и я не сразу поняла, что. И вот теперь хотелось бы задать вопросы... Кому? Не знаю, но я просто не могу их не задать. Как всегда в ЖЖ, всё просто уйдёт в пустоту…

[ВОПРОСЫ]Итак, на странице Профиля сказано, что её СК меньше 10.
А её имя не обведено черной траурной рамкой.
Зато сказано: Это журнал памяти. В него нельзя написать ничего нового. То есть, нет даже книги соболезнований родным и близким!

Нового добавить нельзя, поэтому, наверное, нельзя было указать, какой огромной популярностью пользовался журнал Наталии Ленской? И почему, спрашивается, сейчас этот пресловутый СК меньше 10? Что, за один месяц люди перестали заглядывать в этот журнал? Каким образом он обнулился? Может быть, стоило просто заморозить его на той колоссальной высоте, до которой он дорос? Его же всё равно нельзя было бы 'взять и поделить'!

Вопросы:

  • Нельзя ли было бы отметить в журнале покойной Наталии Ленской, какой популярностью пользовались её записи?

  • Нельзя ли было бы обвести траурной рамочкой её портрет? Не праздничный, где она в красной шапочке, а тот, обычный, будничный?

  • Нельзя ли было бы открыть один пост для прощальных комментариев тех, кто помнит и заходит в журнал?