February 9th, 2014

Irina

СПОРТИВНАЯ СИМВОЛИКА: DINGER THE MASCOT

Знакомьтесь: Дингер.


Дингер – это имя собственное. И произносится оно вот так:


Mascot – это его ‘профессия’. А что это за профессия не скажу. Нужно догадаться. Вернее, я это скажу, конечно, но позже. И на то  есть свои причины.
Пока же запомним, как произносится слово mascot:


Итак, маленького динозаврика  зовут Дингер (Dinger)  Это mascot бейсбольной  команды Колорадо Роккиз (Coliorado Rockies).
Нужно сказать, что этот mascot был выбран отнюдь не слуайно. В штате Колорадо были обнаружены...

[НАДО ЖЕ!]останки динозавра, а точнее – череп трицераптора. Череп достаточно внушительный – 2 метра в длину,  а весом он ни много, ни мало 450 килограммов.
Вот полюбуйтесь на скелет трицераптора. Жаль, что из него нельзя сделать mascot.




Но вернёмся к нашему Дингеру. Он поможет нам определить, чем занимаетя mascot. Mascot выходит на поле перед игрой, бродит по стадиону во время игры. А когда наступает решающий момент, коварный динозаврик-mascot начинает коривляться в пределах видимости игрока команды-противника, хотя и на безопасном расстояни. Он стремится привлечь внимание в надежде, что игрок-соперник допустит ошибку.
Но хотя Дингер и ‘беспощаден к врагам’ своей команды,  он любит детей и проводит большую общественную работу, наведываясь и в детскую больницу Колорадо, и в школы, где наставляет первоклашек – рассказывает о пользе зарядки и грамотности. Динозаврик может даже разыгрть целое представление, а точнее -  сцену своего рождения, когда он вылупился из  яйца на стадионе в 1994 году.



Надо сказать, что в последнее время на Дингера открыли охоту, правда, хорошо, что не настоящую, со стрельбой из гранатомётов с вертолётов. В него выстреливают артиллерийскими залпами критических замечаний:  слишком уж он полный – не следит за фигурой, хулиганистый, не всегда подаёт правильный пример детям. А ещё недостаточно забавный, у него нет, якобы, чувства юмора… И вообще подвержен приступам самолюбования, стремится перетянуть внимание всего стадиона на себя…
Как сложится его дальнейшая судьба? Будем надеяться, что у Дингера-динозаврика хватит благоразумия прислушаться к добрым советам. А в остальном ему хватит умения и удачи постоять за себя. Он же mascot.






Теперь вы конечно же запомнили это слово: mascot…  Запомнили, правда? Точно? Повторим это слово несколько раз: mascot – mascot – mascot… Замечательно! И как вы его переведёте на русский?
Надеюсь, вот так:

[MASCOT IS:]mascot – талисман: человек / животное / вещь
(тот / то, что приносит счастье или, как в нашем случае с динозавриком, спортивную удачу)



Конечно, Вы вспомните примеры и других … как это будет по-русски? … mascots


Запись опубликована в WordPress: http://lingvostar.wordpress.com/wp-admin/post.php?post=30&action=edit&message=6&postpost=v2
Images are from the Internet

Добавьтесь в друзья! Нажмите кнопку: Статус друга
Сделайте репост записи, нажмите любую из кнопок !
А лучше - все подряд!
promo fontyler july 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

СПОРТИВНАЯ СИМВОЛИКА: СБЕЖАВШИЙ ТАЛИСМАН

В прошлый раз мы говорили о Дингере - талисмане команды  Колорадо Роккиз (Coliorado Rockies) - одной из ведущих  бейсбольных команд США. Костюм Дингера  стилизован под маленького динозавра и создаёт образ мощной и неустрашимой силы, которая пойдёт до конца в борьбе за победу. Человек, который одевает этот костюм, следует определённому сценарию и импровизирует в соответствии с ситуацией.

Но талисманом команды может быть и живое существо.
[ТАЛИСМАНЫ СОЧИНСКОЙ ОЛИМПИАДЫ]
Вот, например, для Сочинской  Олимпиады выбран, наряду с мишкой и зайкой, леопард.


Нужно сказать, что Леопард – не только заядлый сноубордист, он, и это главное, горный спасатель. В горах он проберётся куда угодно и подаст лапу помощи. Леопард–талисман это и костюмированный персонаж, и талисман-игрушка, и живой зверь.

Как известно, эти красивые и благородные животные почти исчезли на Кавказе. Их решили спасти, и в Сочинский национальный парк была доставлена пара леопардов из Португалии. Будем надеяться, что несмотря на все трудности, популяция леопардов будет восстановлена. А что касается Леопарда-талисмана, вот взгляните, какой он весёлый:


Леопард. Талисман Олимпийских Игр в Сочи 2014

Впрочем, на талисман надейся, а сам не плошай!
Тем более, что живой зверь-талисман не всегда ведёт себя как запланировано! Вот один сбежал! Взгляните только.




Жалко, что ничего не сообщается о том, как сыграла команда, талисман которой попытался покинуть свой пост. А талисман, которому насильно навязали эту роль… хорошее ли это подспорье? 

В этом эпизоде мы видим кондора, который отправляется по ледовому полю изучить обстановку – может быть поесть найдётся, а может быть, не дают покоя лавры Дингера. Дингер-динозаврик, как мы помним, спокойно разгуливает по стадиону и отвлекает внимание на себя – и зрителей, и игроков, вынуждая соперников совершать ошибки. Это, конечно, нельзя назвать честной игрой (fair play), но, как говорится, сами виноваты, коли промазали, а так – ничего личного…

Кондор. Эта мощная птица водится в Южной Америке, в Андах. Размах крыльев больше 3 метров. Голова лишена перьев и окрашена в красноватый цвет, более того, она может менять окраску в зависимости от эмоционального состояния хозяина!



Это птица-падальщик. Предпочитает трупы оленей или крупного рогатого скота.

Кондор живёт долго. В неволе, ограждённый от трудностей и опасностей свободной жизни, может дожить и до 100 лет.





Кондор Анд, или андский кондор, как его называют специалисты, красуется на гербах ряда стран Латинской Америки. Он - персонаж легенд и сказаний. Впрочем, всё это - тема отдельного разговора, а мы вернёмся на стадион, где кондор-талисман повеселил зрителей хоккейного матча, а позже  и многочисленных посетителей видео-сайта новостного канала CNN.

Этот кондор-талисман символизирует хоккейную команду  клуба  Бейкерсфилд Кондорc (Bakersfield Condors, Калифорния). Примечательно, что первоначально (в 1995 году, когда он был основан) клуб именовался Bakersfield Fog, «Бейкерсфилд Фог». Слово fog - означает не только туман  (= “Туман Бейкерсфилда”), но и затруднение или замешательство. То есть, первоначально это были хоккеисты из "Замешательства". Сколько же им, бедным, сил понадобилось, чтобы пробиться на заметные места в Хоккейной Лиге  Западного Побережья США!
Удивительно ли, что тремя годами позже клуб переименовали в «Бейкерсфилд Кондорс» (1998).

И вот какой логотип стал его символизировать:








Впечатляет, правда?
Но я рада, что наши отечественные команды не берут на вооружение ни птиц-падальщиков, ни изображения, отличающиеся такой степенью ‘хищной агрессии’.
Впрочем, это моё сугубо личное мнение.





Добавьтесь в друзья! Нажмите кнопку: Статус друга
Сделайте репост записи, нажмите любую из кнопок !
А лучше - все подряд!