ФАМИЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ. ECONOMY
Продолжаем знакомиться с говорящими фамилиями на английском языке. Каких только фамилий нет на свете. Вот, к своему изумлению, прочитала фамилию … вы не поверите! Economy! Elizabeth Economy = Елизавета Эконамика.
[ЭТО ДОЛЖЕН ЗНАТЬ КАЖДЫЙ)))]Разумеется, по-русски мы будем говорить об Элизабет Икономи – что-нибудь в этом роде. Но представить себе, как это выглядит на экране, когда нужно кратко выразить самую суть: Экономика рассматривает возможность краха экономики! Что-нибудь типа Economy considers a crash of economy!
А вот ещё контекст из программы CNN:
Г-жа. Икономи отвечает на вопрос Г-на Закария:
ECONOMY: I think that's right.
Гн. Закария подытоживает встречу:
ZAKARIA: Fascinating (очаровательно/прекрасно). Liz Economy, (…) thank you so much.
[ЭТО ДОЛЖЕН ЗНАТЬ КАЖДЫЙ)))]Разумеется, по-русски мы будем говорить об Элизабет Икономи – что-нибудь в этом роде. Но представить себе, как это выглядит на экране, когда нужно кратко выразить самую суть: Экономика рассматривает возможность краха экономики! Что-нибудь типа Economy considers a crash of economy!
Images of Elizabeth Economy taken from the internet: Google search.
А вот ещё контекст из программы CNN:
Г-жа. Икономи отвечает на вопрос Г-на Закария:
ECONOMY: I think that's right.
Гн. Закария подытоживает встречу:
ZAKARIA: Fascinating (очаровательно/прекрасно). Liz Economy, (…) thank you so much.
Справка: Элизабет Икономи - ведущий научный сотрудник отдела стран Азии Совета по международным вопросам,
автор книги по экономике Китая и её влиянию на современный мир,
16 февраля 2014 г. участвовала в программе Фарида Закаря GPS,
одного из самых влиятельных ведущих CNN (Fareed Zakaria GPS), который регулярно публикуется в ведущих изданиях по вопросам международной политики и экономики.
автор книги по экономике Китая и её влиянию на современный мир,
16 февраля 2014 г. участвовала в программе Фарида Закаря GPS,
одного из самых влиятельных ведущих CNN (Fareed Zakaria GPS), который регулярно публикуется в ведущих изданиях по вопросам международной политики и экономики.
