May 30th, 2014

Irina

И ЭТИ ТУДА ЖЕ: SHOPLIFTING

shopliftingмагазинные кражи,
мелкое воровство в магазинах
_fiquei_impressionado_com_a_traquilidade_deste_LADRAO

Кликни меня и выйдешь на сайт, где услышишь, как произносится
shoplifting
Гифка творит своё чёрное дело на gifsoup.com
БДИТЕЛЬНОСТЬ! И ЕЩЁ РАЗ БДИТЕЛЬНОСТЬ!
promo fontyler july 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

ОСВЕЩЕНИЕ ВЫБОРОВ КАК ДЫШЛО - КУДА ПОВЕРНУЛ, ТУДА И ВЫШЛО... SAME SHIT, DIFFERENT DAY

Занятный факт обнаружился. На сайте Voice of America, Special English опубликован интересный материал о прошедших в воскресенье выборах  на Украине и в Европе. Если коротко, суть заключается в том, что результаты выборов в Европарламент, на котором победили евроскептики, сокращает возможности Украины сближения с запдом - там и своих проблем и трат хватает, да и сохранение национальной идентичности в ряде стран оказывается всё более проблематичным. Всё по делу: это в разделе на английском языке - для изучающих. Но где же статья на русском языке? Обыскала весь VOA - нема... нету! Интересно то, что на русской странице Голоса Америки мы слышим совсем другую песню:  здесь размещена, в частности, статья под заголовком 'Украина: равнение на Запад'. Ну-ну.
А вывод таков - подача информации зависит от языка: на какую аудиторию ведётся вещание, такова и подача. А ведь, предположительно, это должно было закончиться с окончанием холодной войны. А затем... затем информация должна была распространяться только сугубо объективная и достоверная, причём при условии равного права всех и каждого на доступ ко всем её аспектам. Ан нет! Методы всё те же, иными словами same shit, different day... это я тоже решила изъяснять одну и ту же мысль по-роазному на различных языках - русский лично я предпочитаю не загрязнять, поэтому и переводить не стану.

European Elections Threaten Ukraine’s Western Path


Irina

SON OG GOD (2014) - СЫН БОЖИЙ

Эпический фильм, построенный на библейских сюжетах жизнеописания Иисуса Христа от рождения до распятия и вознесения.
Фильм вышел на экраны в США в конце февраля 2014, а в России чуть позже, но совсем недавно - в середине апреля.
Ряд сцен в фильме, как мне показалось, перекликается с картиной Мела Гибсона "Страсти Христовы", который обрёл рекордную кассовую популярность.
Не было бы худа без добра, но именно кассовые сборы подталкивают режиссёров и продюсеров создавать новые и новые фильмы о Христе.

Son_of_God_poster
[МНОГО ФОТО, МАЛО ТЕКСТА]

08
07

06

Главную роль в фильме "Сын Божий" играет португальский актёр Диого Моргадо. Артисту недавно исполнилось 33 года - примечательное совпадение, ведь Христос погиб как раз в этом же возрасте. Артист начал карьеру в возрасте 14 лет и был моделью, а через два года уже работал актёром. В 2013 г. Моргадо сыграл роль Иисуса Христа в мини-сериале « Библия », а «Сын Божий» - это  кино-версия мини-сериала «Библия».
19


Деву Марию в "Сыне Божием" исполняет Рома Дауни. Актрисе 54 года. Она родилась и выросла в Северной Ирландии. Сегодня она американская актриса, певица и продюсер. Рома Дауни снималась в телесериале "Прикосновение ангела" с 1994 по 2003 год. Сериал завоевал популярность  и снимался без малого десятилетие. Дауни получила две номинации на «Эмми» в категории «Лучшая актриса в драматическом сериале», и на «Золотой глобус» за «Лучшую женскую роль в телевизионном сериале — драма».
Актриса выходила замуж три раза, у неё есть дочь.
(по материалам Википедии).
В настоящее время она замужем за Марком Барнеттом, фильмы
«
Библия » и «Сын Божий» они создали совместно.
images
К счастью, во многих сценах лицо актрисы выглядит не столь разительно современно.
05

Мария Магдалина. В отличие от многих предыдущих фильмов, здесь ей уделено достаточно большое внимание - она путешествует вместе с учениками Христа, помогает в приготовлении нехитрой еды.
13

Убедительно выглядит мощный и жёсткий Понтий Пилат, так сказать, strong man. Он не хотел бы казнить Христа, но опасается гнева Цезаря, к тому же Первосвященник Иудеи непреклонен в своём стремлении расправиться с Христом. При этом Первосвященник ссылается как раз на Понтия Пилата, который может разрушить Храм. Нельзя не заметить, что как полагают некоторые исследователи, эти разделы Священного Писания написаны с антисемитским настроем. Роль же Рима в казни Христа оказывается второстепенной.
MV5BMzc4ODc2MTUxM15BMl5BanBnXkFtZTgwMDgxMzM2MDE@._V1_SY317_CR174,0,214,317_AL_ 16

Вот он, Каиафа, Первосвященник Иудеи. Образ соткан тонко и весьма убедительно. Каиафа раздираем противоречивыми чувствами - не может не ощущать силы, исходящей от Христа, и в то же время не может себе позволить поддаться ей, ибо это был бы конец его веры, по крайней мере как он её исповедует.
21

12

17

Сцена намечавшегося побивания грешницы каменьями, когда Иисус сказал, что он отдаст камень, вложенный Ему в ладонь фарисеем, первому, кто заявит, что он безгрешен. В этой сцене меня лично всегда потрясает то, что все присутствовавшие там люди, как оказалось, реалистически оценивают свою жизнь. Они все до единого осознали, что и сами не безгрешны, и выбросили камни. Ни один камень не полетел в бедную женщину. Как жаль, что сегодня многие забывают взглянуть на себя со стороны, прежде чем судить и приводить приговор в исполнение.
Так, буквально на днях в одной из стран Азии была забита камнями и палками молодая женщина только за то, что вышла замуж без согласия своей семьи. Она погибла напротив здания Верховного суда своей страны среди бела дня, и никто не заступился, хотя неподалёку был и полицейский участок...

04
03

А вот Христос увидел менял в Храме. Сейчас Он перевернёт этот стол.
18

Иуда на Тайной Вечере. Он понимает, что Иисус знает о его предательстве. Но он ещё не понимает, трагедия какого масштаба развернётся через считаные часы и какой страшный конец он уготовил себе сам.
09


Пётр готов отдать свою жизнь за Христа. Он ещё не знает, что вскоре трижды отречётся от Него. И он ещё не знает, что впоследствии будет всю жизнь нести людям слово Божие, пока сам не повторит судьбу своего Учителя. Впрочем, он выразил желание быть распятым на перевёрнутом кресте, так как не считал себя достойным быть распятым как Христос, и это желание было удовлетворено.
10 Peter
Сцена ареста Иисуса Христа в Гефсиманском саду.
11
Фома Неверный прозревает. Он понимает, что Христос воскрес и явился к ученикам. Он смотрит на воскресшего Христа... и он видит Его.
14

И вот панорама Иерусалима. Город в пустыне, он  весь пронизан иссушающей жарой, которая сменяется кромешной ночной тьмой.
20

Среди несомненных удач фильма отметим и то, как показано "голосование," решившее участь Иисуса.
Но об этом я надеюсь рассказать в следующий раз.



Трейлер на русском:
И более полный трейлер английском:

Нужно сказать, что фильм на английском языке вполне может использоваться как серия видео-цитат на занятиях языком, скажем в связи с датами праздников, Речь в фильме правильная, без жаргонизмов, скорострельность речи невысокая. К фильму есть и субтитры на английском, которые совпадают с аудио-дорожкой почти полностью. Их можно перевести в доковский документ и поработать над ремарками отдельно.