June 25th, 2014

Irina

ПРОВЕРКА СЛУХА

Сколько написано книг про эффективное общение, сколько прочитано лекций, а всего-то нужно - прочистить уши! Ведь если не услышал собеседника, то и ответишь невпопад! Хорошо, конечно, если уши от природы большие, тогда всё прекрасно услышишь, разберёшь и то, что сказано шёпотом! Некоторые ведь совершенно не думают о том, слышишь ты их - или нет: бубнят себе под нос, не говорят громче при включённом радио или телевизоре, говорят из другой комнаты, не прибавляя тона голоса, попробуй разбери, о чём они там разглагольствуют... Это вообще-то не очень вежливо: нужно говорить так, чтобы тебя услышали.
Ну, а чтобы услышать, нужны и большие уши... и большое сердце...

VM4-rmvuhvk
Пустынная лисица -   desert fox
К сожалению, сегодня не удаётся вставить аудио-запись с произнесённым словом desert.
Надеюсь, глюк будет устранён... рано или поздно,
а пока что запомним, что слово desert (пустыня) произносится примерно так:
['дэзэт] с ударением на первом слоге.
Кажется, глюк ослаб-таки... ничего, это не надолго ((
А пока что можно послушать произнесение слова desert (пустыня):




[+5]
T5YuxrHI1ns
SKdza_UBB04
n6PC3QG-nJg
IcVNGyyvwTM
c8yo9f7jsZY
Фото от Alemoa Ramires
promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

СВОЙ - ЧУЖОЙ: СВОИ "ЗАЯВЛЯЮТ", ЧУЖИЕ "ЗАЯВЛЯЮТ, ЧТО ЯКОБЫ"...

"Объективность (англ. Objectivity) — один из основных принципов журналистского ремесла. Подразумевается не столько научная точность, сколько «такое освещение фактов, которое исключает эмоции и отделяет факты от мнений» " Объективность (журналистика)
(Вместо эпиграфа)
Объективность подачи информации достигается, в частности, подбором слов.
Сегодня разрешите привести только один пример. В выпуске Евроньюз на английском языке прозвучало:

  • ...Ukrainian soldiers said their position has come under repeated sniper and mortar attacks. - Украинские солдаты заявили (сказали), что по их позициям неоднократно стреляли снайперы и вёлся миномётный обстрел.

  • ...outside the city of Kramatorsk rebel gunmen have claimed Ukrainian troops were those responsible for violating the terms of the ceasefire. - ...под Кроматорском вооружённые повстанцы заявили, что украинские войска якобы несут ответственность за нарушение условий прекращения огня.

Интересно заметить, что в видео-новости и в расшифровке на русском языке этот абзац отсутствует! Видимо на Евроньюз понимают, нас на мякине не проведёшь.
[TRANSCRIPT]
Ukraine ceasefire at risk after helicopter shot down 25/06
During a meeting with law-enforcement agencies, Ukrainian President Petro Poroshenko has warned that he may end a ceasefire declared on Friday after pro-Moscow separatists shot down a Ukrainian military helicopter.
law-enforcement agencies – правоохранительные органы
Nine servicemen were killed in the attack.
He has instructed government troops to fire back at insurgents “without hesitation”.
hesitation - сомнение
Meanwhile, during an official visit to Austria, Russian President Vladimir Putin has commented on his decision to withdraw the decree to authorise the use of military force in Ukraine.
meanwhile тем временем, межу тем
The cancellation of this decision doesn’t mean that we’re not willing to observe the situation in Ukraine very carefully. We’ll definitely protect the ethnic Russians in the country and the Ukrainian people that feel connected to the great Russian people, language and culture.”
Fighting has continued in the Donetsk Region on Tuesday.
At an army checkpoint outside Slovyansk, Ukrainian soldiers said their position has come under repeated sniper and mortar attacks.
mortarминомёт; ступа
Meanwhile, at a pro-Moscow separatist checkpoint outside the city of Kramatorsk rebel gunmen have claimed Ukrainian troops were those responsible for violating the terms of the ceasefire.