July 3rd, 2014

Irina

ДА! ЭТО ФОНТАН!

А вы знаете, откуда есть пошла крылатая фраза не фонтан? В смысле - хуже, чем ожидалось.
[ТАК ОТКУДА?]
Из Одессы. Речь здесь идет не а каком то конкретном фонтане, да и не о них вовсе, а о районах Одессы. До 1845 года пресная вода в Одессе была привозная (собственных источников катастрофически не хватало). Если перевести это в цифры, то ведро вина, греческого, и довольно неплохого сорта — стоило 15 копеек, а ведро чистой ключевой воды — 25. Лучшая вода была в районе Фонтан, и продавалась под одноименной вывеской. Естественно, нечистые на руку торгаши продавали под этой вывеской воду более низкого качества, пробуя которую одесситы говорили: "Нет, не фонтан".


insta
Среди комментариев есть и такие (с сохранением пунктуации, вернее, отсутствия):
This is so cool!
[COOL - ЭТО...]
cool - прохладный (исходное значение);
cool - крутой (сленг)
cool - одно из самых частотных слов современного английского:
Cool! Круто!
- так можно сказать практически в любой ситуации

I bet kids would love it too!
[I BET YOU UNDERSTAND!]
Держу пари, дети тоже от такого не отказались бы!
Every dog deserves a dog fountain!
[DESERVES? REALLY?]

Каждая собака заслуживает собачий фонтан!



Gif courtesy of Joe Smith
courtesy of =  it comes from; the credit should go to
promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

АРХИВАЦИЯ - ARCHIVING PROCESS

Archiving
ARCHIVING PROCESS





Gif courtesy of Joe Smith
А вот вопрос: отличается ли произношение имени существительного process от произношения глагола to process?
[ARCHIVING PROCESS / TO PROCESS FACTS]
Обратите внимание на произношение имени 'process - здесь ударение стоит на первом слоге.
В глаголе же to process (переработать) -  на втором. I don't think my mind could process this fact fast.

Irina

УКАЗ МНЕ НЕ УКАЗ

Obama Poll Numbers
[POLL - ДА, ЭТО НОВОЕ СЛОВО :))]

РЕЙТИНГ ОБАМЫ
poll - в прямом смысле - подсчёт голосов

EXECUTIVE ORDER
Executive order : raise my poll numbers
Sorry, that doesn’t work on me.
[ЭТО БУДЕТ, ЭТО БУДЕТ...]
Указ Президента: увеличить мой рейтинг
- Извините, со мной это не пройдёт.

Продолжение: УКАЗ, ЕЩЁ УКАЗ