July 8th, 2014

Irina

А ПЕРЛЮСТРИРУЮТ ЛИ ПОЧТУ? ИЛИ ОТЛЫНИВАЮТ?

I can't believe the government is reading my emails.
Even I don't read my emails.
emails Dexter Roona

На это можно сказать только одно: How very true!
[СТЫДИТЕСЬ! ВСЁ ПОНЯТНО БЕЗ ПЕРЕВОДА!]

Не могу поверить, что правительство читает мои имейлы.
Даже я не читаю мои имейлы!
На это можно сказать только одно: - Верно подмечено!
promo fontyler july 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

БАШКОВИТЫЙ!

Новое слово на сегодня: smart. Вот такой вот smart cat, например.
smart google +
Ну, чем не умница? Smart! A smart cat! Кстати, среди значений слова smart умный, смышлёный, находчивый занимают не последнее место. Ну, а раз находчивый, то и юморной, весёлый.
Smart запоминается легко - ведь теперь на слуху и smart phone = смартфон, и smart house - умный дом.


[SMART HOUSE]
smart-house-430popularmechanics.com

Слово smart - одно из частотнейших в современном разговорном английском. Оно описывает и такие качества: шустрый, расторопный, проворный, и даже наглый, дерзкий, нахальный.

Вот это, конечно же a smart cat, a very smart cat!

images-1 google +

Ну, а такого, уверена, вы не видывали. Это такой smart cat! Просто глазам своим не веришь, до какой степени братья наши меньшие могут быть smart! Впрочем, судите сами. По-моему, это самый башковитый, смышлёный и проворный кот на свете!
[THE SMARTEST CAT ON EARTH!]
tumblr_n8bi5pByb51s02vreo1_400

Irina

ПРИТЯГАТЕЛЬНАЯ СИЛА КНИГИ. THE LURE OF A BOOK

the_lure_of_a_book_by_fictionchick-d5fjtd9
lure - соблазн, притягательность





[SOMERSET MAUGHAM]

Ещё один пример со словом lure. Помнится, Сомерсет Мом писал о непреодолимой притягательности Востока - the lure of the East.
И многие испытали...



Это свойство lure (непреодолимой притягательности) используют рыболовы/охотники и делают свои lures...

[FISHING LURE]
images-3images-2


Когда все поголовно в нашей стране были читателями и запойно читали, и читали, мне довелось разговаривать с одним американцем. О каком бы литературном произведении ни зашла речь, один из нас говорил:
- Знаю, читала.
Другой же говорил:
- Знаю, смотрел (фильм).

Несколько позже, заглянув в Штаты, я с удивлением обнаружила, что Вашингтонское метро на тот момент было более читающим, чем Московское. Почти все держали в руках книгу, газету, журнал (ещё бумажные). А мы на тот момент в основном обдумывали, где бы подзаработать денег, чтобы купить появившиеся на прилавках книги, которые раньше можно было посмотреть только в спецхране.

Прошло время, книги уже давно всем по карману покупать - было бы место на полках. Но и я, и  большинство моих знакомых уже давно перешли от углублённого и неторопливого осмысления книги к беглому просмотровому чтению. Классика? Слушаем в аудио-записи в машине или электричке. Журналы? Газеты? С экрана, так быстрее. Новинка - закачать за небольшую плату или найти на просторах Сети и просмотреть бесплатно... по диагонали. Редкая книга оказывается дома на полке, да и места нету. Хватило бы теперь памяти на очередном накопителе.
И всё время поглощает видео. Журнал National Geographic? Пробежаться по сайту журнала и смотреть по телевизору, ведь это намного увлекательнее... А для изучающих английский это и во много раз полезнее.

Так что же, потеряла старая-добрая бумажная книга
свою притягательность?
Не думаю. Наша бабушка-прабабушка, например, стойко читает "настоящие" книги...
Маленьким детям лучше читать книги на бумаге - это не создаёт такого напряжения на глазки.
Так исчезнет "настоящая" книга?
Но заглянув очередной раз в книжный магазин, я едва могу оторвать себя от полок. И с трудом дотаскиваю до машины тяжёлые пакеты с моими новыми сокровищами...

PS Друзья мои, что я ни предпринимаю, часть текста центруется - выравнивается по центру страницы. Глюк-с!
Кстати сказать, в бумажном варианте журнала самопроизвольное форматирование текста невозможно...
 
Irina

ПЕРЬЯ - ЭТО НЕОТРАЗИМО!

Просто нет слов!
А поэтому остаётся только повторить наш активный словарь:
smart. This is a very smart bird!

Check out my feather extensions!

Гифка называется Check out my feather extensions.
[FEATHER - ПЕРО/ИЗ ПЕРЬЕВ, ОСТАЛЬНОЕ ПОНЯТНО :))]
Только взгляните, как я нарастил себе перья!




Gif courtesy of  gifak.net