ENGLISH FOR RUSSIAN LEARNERS

Друзья, вижу Ваши комментарии и письма, вижу но ответить не могу - журнал опять работает  криво.
Фотохостинг не открывается, загрузить фото и опубликовать новую запись не представляется возможным.
Комментарии не раскрываются - отвечать невозможно.
На все письма обязательно отвечу, Вы же меня знаете! Как только всё заработает нормально... хотя бы ненадолго.
А сейчас всем счастливого дня, безопасного и благополучного, и чтобы всё работало как швейцарские часы!

[EXCELLENT - ЭТО...]

excellent - отличный, превосходный

Слово excellent запомнить довольно просто. На слуху "Пардон, экселянц" - обращение, которое нередко произносится иронично.

[TOP SECRET!]

BUG - жучок Изображение отсюда
TOP SECRET - совершенно секретно

[A BUG? OR A CAR?]

Yellow (жёлтый) VW bug car Изображение отсюда

[СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО]

US spying on Germany Изображение таится здесь

to spy on - шпионить

Взгляните только: колёса - прочные бобины, помните катушечные магнитофоны? Оттуда! Скорее всего с хрюндика с немецкого Грюндика. Кнопки play (Махмуд, поджигай) и rewind (перемотка) расположены достаточно удобно... Ну, что же, хорошая, практичная модель. Немецкое качество в сочетании с американской изобретательностью далеко пойдёт... поедет... И как тут не вспомнить бессмертные "Мёртвые души" и бричку, которая въезжала одним прекрасным днём в ворота гостиницы губернского города NN?

"В бричке сидел господин, не красавец, но и не дурной наружности, ни слишком толст, ни слишком тонок; нельзя сказать, чтобы стар, однако ж и не так, чтобы слишком молод. Въезд его не произвел в городе совершенно никакого шума и не был сопровожден ничем особенным; только два русские мужика, стоявшие у дверей кабака против гостиницы, сделали кое-какие замечания, относившиеся, впрочем, более к экипажу, чем к сидевшему в нем. «Вишь ты», сказал один другому, «вон какое колесо! Что ты думаешь, доедет то колесо, если б случилось в Москву, или не доедет?» — «Доедет», отвечал другой. «А в Казань-то, я думаю, не доедет?» — «В Казань не доедет», отвечал другой. — Этим разговор и кончился."

Да, то колесо, если б случилось, в Москву, доедет. Но по нашим дорогам, будем надеяться, застрянет западная хитроумная техника... Так ни с чем и вернутся восвояси... или тут у нас и останутся... ржаветь.