July 17th, 2014

Irina

ВСЁ ВОЗВРАЩАЕТСЯ НА КРУГИ СВОЯ

russia-sigint-facility-cuba.si
Изображение кликабельно и переводит на его адрес в RT

Russia to reopen Cuban mega-base to spy on America (RT)

[TOP SECRET!]
Россия вновь откроет базу на Кубе, чтобы следить за Америкой.


"Пока они разворачивают системы ПРО в Польше и Чехии, наши самолеты дальней стратегической авиации уже садятся на Кубе", - как бы случайно бросил в разговоре с корреспондентом "Известий" высокопоставленный источник." (а это источник цитаты)

Ну что же,в добрый час!

promo nemihail 13:08, yesterday 8
Buy for 20 tokens
Беда не приходит одна Если кто ещё помнит одного из самых ярких блогеров Живого Журнала Рому Петрова romapetrov, то этот пост для вас. Ромы с нами уже нет, однако в его семье продолжают происходить неприятные вещи, так год назад папа Ромы перенес инсульт и мы с вами помогли ему…
Irina

ГОЛОДОВКА УЗНИКОВ ОДНОЙ ИЗ САМЫХ СЕКРЕТНЫХ ТЮРЕМ США

Неподалёку от авиабазы Баграм в Афганистане расположена одна из самых засекреченных тюрем США. Здесь содаржатся и не-афганцы. За колючей проволокой ограждения они не видны никому, и их участь едва ли не тяжелее, чем узников Гуантанамо.
7dbe2776-e768-43ac-8596-44c56ed1521a-460x276
Photograph: Dar Yasin/AP

Никто не знает и о тех голодовках, которые они проводят. Были голодовки даже в знак протеста против того, что узникам давали несвежую воду. Страшно даже представить, какое же пойло они вынуждены были пить.  Напомню, кстати, что когда США вели войну во Вьетнаме, военнослужащим доставляли питьевую воду на самолётах, в частности, из Австралии…
Голодовки проводились и когда кого-то из узников изолировали, и когда узникам затрудняли контакты с представителями международного Красного Креста, а это их единственный канал связи с внешним миром, с родственниками и друзьями... (THE GUARDIAN, Wednesday 16 July 2014)

Что называется, учитесь свободе слова, дорогие гости, или демократия на марше.
[AND IN THE ORIGINAL]Sometimes they stopped eating to protest unclean drinking water. Other times they stopped eating because their comrades were placed in segregated housing. Still other times they stopped eating out of dissatisfaction with their access to the International Committee of the Red Cross (ICRC), their only source of connection to their families and the outside world.
Without any visibility beyond the walls of their prison, non-Afghan detainees that the US holds in almost complete secrecy in Afghanistan have engaged in hunger strikes, the Guardian has confirmed. The hunger strikes are reminiscent, on smaller scale, of those at Guantánamo Bay that seized the world's attention last year.
Revealed: the hunger strikes of America's most secret foreign prisoners




Irina

КТО ИЩЕТ, ТОТ ВСЕГДА НАЙДЁТ?

We are looking for someone with the wisdom of a 50-year-old, the experience of a 40-year-old, the drive of a 30-year-old and the pay scale of a 20-year-old.

[VOCABULARY]
wisdom - мудрость
experience - опыт
drive - энергия, напор
pay scale - шкала заработной платы



КАДРЫ

[ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ ОТКРОВЕННО]

Мы ищем человека с мудростью 50-летнего, опытом 40-летнего, напористостью 30-летнего и шкалой заработной платы 20-летнего.

Комментарии:
Been there.
[?]
И сам там был.

I'm laughing but it's not funny!
[??]
Смеюсь. но это не смешно!

Image - Tom Moncho
Irina

PATRICIA KAAS - VENUS DES ABRIBUS. НА КОНЕЧНОЙ ОСТАНОВКЕ ЛЮБВИ

Fallait pas faire la belle
[Vénus sous les abribus]En cuir et dentelle 
- кружево
Fallait pas faire rouge baiser

Pour les attirer

Oui mais les filles

Elles n'voulaient pas rester 

Là sur les canapés 

À les regarder passer 

Elles voulaient y aller

Et moi je suis comme elles

Comme elles, comme elles



Il y a des Vénus sous les abribus 

Qui pleurent des amours terminus 

Il y a des Vénus sous les abribus 

Qui pleurent des amours terminus 



Fallait pas rendez-vous

Quand ils sont pas fous

Il fallait pas se retourner

Les voir s'en aller 

Oui mais les filles 

Elles voulaient s'embarquer 

Là sur les grands cargos – грузовые суда

Et voir la vie d'en haut 

Et croire à leur ciné 

Et moi je suis comme elles 

Comme elles, comme elles 



Il y a des Vénus sous les abribus 

Qui pleurent des amours terminus

Il y a des Vénus sous les abribus 

Qui pleurent des amours terminus



Fallait pas dire je t'aime 

Au p'tit matin blême - тусклый

Fallait pas trop 

Pas trop les croire 

Sur les quais de gare

Oui mais les filles 

Elles voulaient pas entendre

La p'tite chanson troublante 


Elles voulaient vite et fort 

Et elles avaient pas tort 

Et moi je suis comme elles

Comme elles, comme elles.



Il y a des Vénus sous les abribus 

Qui pleurent des amours terminus 

Il y a des Vénus sous les abribus

Qui pleurent des amours terminus    


Patricia_Kaas_0
Не нужно было щеголять 
в коже и кружевах, 

Не нужно было посылать алые воздушные поцелуи, 

Чтобы завлечь этих...
[ДА, НО...]Всё так, но девочки -

Они не хотели сиднем 
сидеть в покойных креслах
И глядеть, как эти проходят мимо,

Они хотели пойти туда, 

И я точно такая же, как они,

Как они, как они. 



На остановке автобуса они, каждая – богиня любви
И рыдают, на конечной остановке любви.  

Рыдают на конечной остановке любви.



Не надо было бегать на свидания,
Ведь эти много о себе понимают
И оборачиваться не стоило,
Взглянуть, как эти уходят
Всё так, но девочки -
Они хотели пуститься в настоящее плавание
И увидеть жизнь с высоты мачты огромного корабля
И поверить в свою сказку



Не надо было признаваться в любви, когда заря ещё бледна
И не надо было
Всем сердцем верить этим,
Уж тем более, на платформе
Всё так, но девочки - 

Они лишь хотели внимать
Прекрасной песне любви,
И чтобы с первого взгляда, и на всю жизнь
И в сущности они были правы, 

И я точно такая же, как они,

Как они, как они. 





Там, на остановке автобуса богини любви,

Они рыдают на конечной остановке любви. 

Там, на остановке автобуса богини любви

Рыдают… на конечной остановке любви. (С)




Сегодня утром я случайно подслушала, как persona_grata
подпевала Патрисии Каас.
И мне так захотелось услышать её снова и подумать,
как передать слова на русском, чтобы
у вас создалось хотя бы общее впечатление о том,
о чём плачет эта песня...
Irina

НА УКРАИНЕ РАЗБИЛСЯ САМОЛЁТ МАЛАЗИЙСКИХ АВИАЛИНИЙ. ВЕРСИИ И ПРЕДПОЛЖЕНИЯ

На борту находилось 295 пассажиров.
Высказываются предположения, что он был сбит.

_76336959_023191772-1

Эксперт по вопросам обороны сообщил в разговоре с корреспондентом британской радиовещательной корпорации ВВС (БиБиСи), что поразить самолёт на высоте 10 000 метров могла бы дальнобойная ракета класса земля-воздух, которая, скорее всего, должна была бы наводиться радаром. Поэтому маловероятно, что самолёт был сбит портативной зенитной ракетой, тем более, что радиус её действия меньше. По мнению эксперта, нельзя также исключать возможность того, что Малазийский самолёт был сбит самолётом-истребителем, несущим ракеты класса воздух-воздух. - У США есть возможность установить по спутниковым снимкам в ультра-фиолетовом спектре, была ли запущена ракета класса земля-воздух, - отметил эксперт.

Несомненно, российские специалисты тоже займутся спутниковыми снимками из района катастрофы самолёта, если уже не корпят над ними. Мы должны точно знать, кто совершил данную провокацию, поскольку эта катастрофа будет иметь далеко идущие последствия.
Сегодняшняя трагедия произошла практически ровно через сто лет после провокации в Сараево, когда был убит эрцгерцог Франц Фердинанд, что послужило формальным поводом для развязывания Первой мировой войны. За эти сто лет инфляция поразила едва ли не все стороны человеческой жизни, а преступления против человечности уносят всё больше жизней.

Приведённый отрывок из статьи ВВС показывает, что бойцы национально-освободительного движения на юго-востоке Украины, или ополченцы, как их у нас называют, не могли бы сбить этот самолёт, как заявляет официальный Киев – у них нет радаров, а с коленки пульнуть на десятку и в десятку маловероятно.

Погибших уже не вернуть. Пусть земля им будет пухом.
Сил всем их близким пережить эту трагедию.
А нашим специалистам пожелаем распутать все нити, которые ведут к этой чудовищной катастрофе и установить истинных виновников произошедшего.

[THE SOURCE]
Malaysia airliner crashes in east Ukraine conflict zone
A Malaysian airliner carrying 295 people has crashed in east Ukraine on a flight from Amsterdam to Kuala Lumpur, amid allegations it was shot down.
amid allegations = there are allegations => some (people) say...
A defence expert has told the BBC that shooting down a plane at 10,000m would have required a long- range surface-to-air missile - possibly guided by radar.
So, it is unlikely it could have been downed by a portable air defence missile, or Manpad, which has a much shorter range.
The only other possibility is for an aircraft at that height to be downed by a fighter carrying air-to-air missiles.
The US will have access to satellite imagery that should be able to identify ultra-violet plumes if a long-range surface-to-air missile was fired.

Jonathan Beale, BBC News