July 18th, 2014

promo fontyler july 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

SORRY!

sorry
Gif courtesy of + Joe Smith
А вот это - прямое употребление слова Sorry! - Извините!/Простите!
В английском языке достаточно сказать просто
Sorry!, тогда как в русском принято говорить и Извините!, и Извините, пожалуйста.

В своё время мне довелось наблюдать, как один соотечественник, обращаясь к американцам, на каждом шагу говорил: - Sorry, please!
Наконец, я поняла - он имеет в виду:
Извините, пожалуйста!
И что примечательно - все его прекрасно понимали, и понимали лучше, чем многих из тех, кто гордились своим знанием английского и правильностью грамматики, потому что это был человек искренне-улыбчивый, не зажатый и внимательный к собеседнику - важные качества, если хочешь получить ответ на вопросы - Где я? Как выбраться назад?, забредя в район трущоб или других достопримечательностей.


Sorry? - в качестве переспроса здесь.