July 30th, 2014

Irina

ПОЛЕВЫЕ ЦВЕТЫ. ИВАН БУНИН

Поле_трава_конец июля

Полевые цветы. Иван Бунин, 1887 
В блеске огней, за зеркальными стеклами, 
Пышно цветут дорогие цветы, 
Нежны и сладки их тонкие запахи, 
Листья и стебли полны красоты. 


[Spoiler (click to open)]
Их возрастили в теплицах заботливо, 
Их привезли из-за синих морей; 
Их не пугают метели холодные, 
Бурные грозы и свежесть ночей... 

Есть на полях моей родины скромные 
Сестры и братья заморских цветов: 
Их возрастила весна благовонная 
В зелени майской лесов и лугов. 

Видят они не теплицы зеркальные, 
А небосклона простор голубой, 
Видят они не огни, а таинственный 
Вечных созвездий узор золотой. 

Веет от них красотою стыдливою, 
Сердцу и взору родные они 
И говорят про давно позабытые 
Светлые дни. 



promo fontyler july 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

ВНИМАНИЮ ОТДЫХАЮЩИХ: КРЫСЫ У ЛУВРА

Давно замечено: где человек, там и крыса. Никуда-то на от них не деться. И виноват во многом сам человек - мусорят все, а убирают единицы. А крысы очень любят полакомиться нашими объедками. Между тем, крысы, как известно, переносят массу самых неприятных заболеваний. Из них самым известным является чума, уж про неё-то все слышали. Так что, отправившись в Париж, не планируйте заночевать под мостом или в саду Тюилри, сколь бы романтичным это ни казалось на первый взгляд - опасно!


'Big rats' infest Louvre gardens attracted by tourist trash

Where is a rat catcher when you need one?
The Tuileries gardens, next to the famed Louvre museum in Paris have become infested by “really big rats,” according to one of the attraction’s gardeners.
Authorities say the infestation is a result of tourists leaving rubbish and scraps, which attract the rats.

RATS_
[Крысы у Лувра]Крысы у Лувра
В парижском парке, прилегающем к Лувру, развелось множество крыс. По признанию сотрудников, крысы живут тут на протяжении всего года, однако наиболее активными становятся весной и летом. По утверждению городских властей, посетителей крысы не отпугивают. Парк – популярное место для пикников.


RATS 3


[Les rats prolifèrent!]


A Paris, les rats prolifèrent autour du Louvre
Chasse aux rats dans les jardins des Tuileries à Paris, près du Louvre. Les touristes ne sont pas les seuls à déambuler autour du célèbre musée. Les rongeurs sont de plus en plus nombreux et ce malgré de fréquentes opérations de dératisation. Entre les parkings, le métro et les égoûts, on estime qu’il y a deux rats par habitant dans la capitale.