November 25th, 2014

Irina

ЛУЧШЕЕ ИЗРЕЧЕНИЕ СВАМИ ВИВЕКАНАНДА?

Swami
Лучший афоризм (предложение в прямом переводе) Свами Вивекананда:
"Не бойся рисковать (в своей жизни)"
Если одержишь победу, ты сможешь возглавлять!
Если потерпишь поражение, ты сможешь направлять (указывть путь)!

А вот это изображение ещё лучше, потому что здесь не перепутаны правила написания прописных букв в заголовках:
 take-risks-in-your-life-if-you-win-you-can-lead-if-you-lose-you-can-guide-swami-vivekananda
Take risks in your life.
If you win, you can Lead.
If you loose, you can guide.

Из обширного наследия мудреца это изречение является едва ли не самым цитируемым, по крайней мере на английском языке.
Наткнувшись на него в очередной раз, я подумала: "Скажи мне, что ты считаешь лучшей цитатой из учения, и я скажу, кто ты."

[Spoiler (click to open)]
Вспомним, кто такой Свами Вивекананда. 
Свами Вивекананда (1863 – 1902) - индийский монах, йогин философ. Именно он открыл Западу, в частности, учение йоги, которое в наши дни обрело столь широкую популярность по всему миру. Его трудами Индуизм был включён в число основных мировых религий.

И вот некоторые из постулатов мудреца:

  • Кто кричит, того плохо слышно.


  • Человеком надо оставаться даже тогда, когда к тебе относятся по-свински, иначе ты докажешь, что к тебе относятся правильно…

Swami Vivekananda11




  • О чем ты мыслишь, тем ты и становишься.


  • В человеке заключен Бог, закованный в цепи невежества.


  • Предположите, что пользы нет, разве истина от этого уменьшится? Полезность - не доказательство истины.

Swami_Vivekananda_Jaipur

  • Мудрецы говорят, что есть два рода очищения: внешнее и внутреннее. Очищение тела производится водой, землёй или другими средствами - это внешнее очищение. Очищение ума правдивостью и всеми другими добродетелями есть то, что называется внутренним очищением. Оба вида очищения необходимы. Недостаточно, если человек будет чист внутренне, а внешне грязен. Если оба вида недостижимы, внутренняя чистота важнее, но никто не может быть йогом, если не соблюдает обоих видов чистоты.

 vivek


[READ MORE:]
Take risks in your life.
If you win, you can Lead.
If you loose, you can guide.
Swami Vivekananda ( [ʃami bibekanɒnɖo] Shāmi Bibekānondo ) (1863 – 1902) was a key figure in the introduction of the Indian philosophy of Yoga to the Western world. He brrought Hinduism to the status of a major world religion during the late 19th century.




[SOURCES:]

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

ВОЗГОРЕЛОСЬ ПЛАМЯ ФЕРГЮСОНА

Как известно, после оглашения вердикта присяжных в городе Фергюсон, США, 
по стране покатилась волна беспорядков.
Большая коллегия присяжных не сочла нужным выдвигать обвинения полицейскому
в связи с гибелью темнокожего Майкла Брауна.

Пользуюсь случаем выразить соболезнования родителям убитого подростка.

justice
Justice

justice - это и юстиция, правосудие (пусть, и не правосудное), и справедливость



r 1
RACISM KILLS
Расизм убивает





r4
Police car burns on the street.
Полицейская машина пылает на улице.

to burn (burned-burned / burnt-burnt) - гореть




[НЕ ПРОХОДИТЕ МИМО!]
dog
A police officer and his service dog walk past a burning store in Ferguson
Офицер полиции со служебной собакой идет мимо пылающего магазина в Фергюсоне.

firefighter
A firefighter walks past a burning restaurant in Ferguson.
Пожарник идёт мимо горящего ресторанчика в Фергюсоне.







[А ГРАММАТИКА-ТО НЕ БЕЗ ЮМОРА!]
Как мы уже знаем, глагол to burn - гореть, пылать может иметь формы и правильного глагола (burned - burned), и неправильного (burnt -burnt). Как же разобраться, какую форму следует употребить?
Вот какое разъяснение предлагается некоторыми грамматистами:
Американцы и канадцы чаще употребляют форму глагола
burned - burned, то есть, используют его как правильный.
Форма же burnt используется в определительных оборотах, например, burnt out - выгоревший, перегоревший.
За пределами Северной Америки эти формы (burned/burnt) в последнее время стали практически взаимозаменимыми.
Таким образом, глагол to burn из неправильного постепенно превращается в правильный!
Ведь раньше, если кто помнит словарь Мюллера, там было чётко сказано: to burn - burned - burnt. Этот глагол был неправильным.
А ну, как и все неправильные глаголы последуюе его примеру и превратятся в правильные? Что тогда делать грамматеям, то есть грамматистам? Впрочем, за грамматистов я спокойна, они найдут, чем помучать изучающих английский как иностранный.








[SOURCES:]http://www.dailymail.co.uk/news/article-2844491/Ferguson-Missouri-Police-officer-Darren-Wilson-NOT-face-charges-shooting-unarmed-black-teen-Michael-Brown.html#ixzz3K5poeyP7
http://www.bbc.com/news/world-us-canada-30190224
http://www.usatoday.com/story/news/nation/2014/11/24/ferguson-grand-jury-deliberations/19474907/
http://grammarist.com/usage/burned-burnt/