November 26th, 2014

Irina

ГРАМОТНО!


English Grammar
- ARE YOU THE NEW ENGLISH TEACNER?
- YES, I ARE!
- Это вы новый преподаватель английского?
=> Да, я преподаватель иноязЫков.

"Преподаватель" в ответе допустила грубейшую грамматическую ошибку, сказав I are вместо I am, то есть, употребив вспомогательный глагол во множественном числе (форма are вместо am). На русский перевести её ответ с соблюдением ошибки в грамматике не представляется возможным - ведь вспомогательный глагол есть у нас давно перестал произноситься в подобных случаях (Я есть преподаватель английского) и давно утратил форму множественного числа. Поэтому можно передать эту ошибку на другом уровне, например, неправильного произнесения слова иноязыков. Само это слово довольно корявое, что добавляет ещё один штришок к образу "педагога".
promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

ОБРАЗОВАНИЕ ИЛИ ИНТЕЛЛЕКТ?

Education vs intelligence
NEVER CONFUSE EDUCATION WITH INTELLIGENCE
Не путай образование с разумом

to confuse - путать




education - образование




intelligence - интеллект, рассудок, разум



So, are education and intelligence easily confused?
А что, образование и интеллект трудно различить?



[Image Source:]

Learning Mind Google+

Irina

АМЕРИКАНСКИХ ПРЕЗИДЕНТОВ ВЫБИРАЮТ? НЕ БУДЬТЕ ТАК НАИВНЫ!

“Presidents are selected, not elected.”
Franklin Roosevelt



Надеюсь, Вы обратили внимание на то, как произносится фамилия Рузвельт на английском: ['рузэвэлт]

А теперь и по-русски:
"Президентов подбирают, а не выбирают."
Франклин Рузвельт


to select - отбирать, подбирать
В сельском хозяйстве to select = селекционировать.
Так что слово это всем хорошо знакомо, запомнится легко.




FDR_in_1933
Franklin Roosevelt in 1933
Франклин Рузвельт в 1933 году

Franklin Roosevelt (1882 - 1945) - годы жизни Франклина рузвельта
President of the USA: 1933 - 1945. Франклин Рузвельт был президентом США с 1933 по 1945 год.




[SOURCES:]SOURCES:
https://www.goodreads.com/quotes/208113-presidents-are-selected-not-elected
http://en.wikipedia.org/wiki/Franklin_D._Roosevelt

Irina

НА ТЕМЗЕ

   BtpvvRMCQAAbchc.jpg-large

Reflections on the Thames
John Atkinson Grimshaw (1836 - 1893)
Джон Эткинсон Гримшоу
(английский живописец Викторианской эпохи)

Друзья мои, наверное, вы удивились тому, что перевод названия этого полотна здесь не приводится.
Но дело в том, что я попала в довольно затруднителное положение!

Судите сами: reflection – это и отражение (помните такие нагревательные приборы - рефлекторы), и размышление (рефлексия!)





Так что же имел в виду художник? Отражения в водах Темзы? Или раздумия?

На картине изображено и то, и другое: видите женскую фигуру? Особа глубоко задумалась, глядя на игру света в спокойных и глубоких водах реки.

Предадимся и мы раздумьям и послушаем нежную и чистую музыку Фрэн Тони Янг, которая посвятила её Темзе.



Reflections on the Thames by Fran Toney Young


Под катом прячется древний рефлектор-нагреватель. Открывайте с осторожностью, не обожгитесь :))

[ИСКОПАКМЫЙ РЕФЛЕКТОР-НАГРЕВАТЕЛЬ:]


 рефлектор-нагреватель