November 26th, 2014

Irina

ГРАМОТНО!


English Grammar
- ARE YOU THE NEW ENGLISH TEACNER?
- YES, I ARE!
- Это вы новый преподаватель английского?
=> Да, я преподаватель иноязЫков.

"Преподаватель" в ответе допустила грубейшую грамматическую ошибку, сказав I are вместо I am, то есть, употребив вспомогательный глагол во множественном числе (форма are вместо am). На русский перевести её ответ с соблюдением ошибки в грамматике не представляется возможным - ведь вспомогательный глагол есть у нас давно перестал произноситься в подобных случаях (Я есть преподаватель английского) и давно утратил форму множественного числа. Поэтому можно передать эту ошибку на другом уровне, например, неправильного произнесения слова иноязыков. Само это слово довольно корявое, что добавляет ещё один штришок к образу "педагога".
promo nemihail 13:08, вчера 8
Buy for 20 tokens
Беда не приходит одна Если кто ещё помнит одного из самых ярких блогеров Живого Журнала Рому Петрова romapetrov, то этот пост для вас. Ромы с нами уже нет, однако в его семье продолжают происходить неприятные вещи, так год назад папа Ромы перенес инсульт и мы с вами помогли ему…
Irina

ОБРАЗОВАНИЕ ИЛИ ИНТЕЛЛЕКТ?

Education vs intelligence
NEVER CONFUSE EDUCATION WITH INTELLIGENCE
Не путай образование с разумом

to confuse - путать




education - образование




intelligence - интеллект, рассудок, разум



So, are education and intelligence easily confused?
А что, образование и интеллект трудно различить?



[Image Source:]

Learning Mind Google+

Irina

АМЕРИКАНСКИХ ПРЕЗИДЕНТОВ ВЫБИРАЮТ? НЕ БУДЬТЕ ТАК НАИВНЫ!

“Presidents are selected, not elected.”
Franklin Roosevelt



Надеюсь, Вы обратили внимание на то, как произносится фамилия Рузвельт на английском: ['рузэвэлт]

А теперь и по-русски:
"Президентов подбирают, а не выбирают."
Франклин Рузвельт


to select - отбирать, подбирать
В сельском хозяйстве to select = селекционировать.
Так что слово это всем хорошо знакомо, запомнится легко.




FDR_in_1933
Franklin Roosevelt in 1933
Франклин Рузвельт в 1933 году

Franklin Roosevelt (1882 - 1945) - годы жизни Франклина рузвельта
President of the USA: 1933 - 1945. Франклин Рузвельт был президентом США с 1933 по 1945 год.




[SOURCES:]SOURCES:
https://www.goodreads.com/quotes/208113-presidents-are-selected-not-elected
http://en.wikipedia.org/wiki/Franklin_D._Roosevelt

Irina

НА ТЕМЗЕ

   BtpvvRMCQAAbchc.jpg-large

Reflections on the Thames
John Atkinson Grimshaw (1836 - 1893)
Джон Эткинсон Гримшоу
(английский живописец Викторианской эпохи)

Друзья мои, наверное, вы удивились тому, что перевод названия этого полотна здесь не приводится.
Но дело в том, что я попала в довольно затруднителное положение!

Судите сами: reflection – это и отражение (помните такие нагревательные приборы - рефлекторы), и размышление (рефлексия!)





Так что же имел в виду художник? Отражения в водах Темзы? Или раздумия?

На картине изображено и то, и другое: видите женскую фигуру? Особа глубоко задумалась, глядя на игру света в спокойных и глубоких водах реки.

Предадимся и мы раздумьям и послушаем нежную и чистую музыку Фрэн Тони Янг, которая посвятила её Темзе.



Reflections on the Thames by Fran Toney Young


Под катом прячется древний рефлектор-нагреватель. Открывайте с осторожностью, не обожгитесь :))

[ИСКОПАКМЫЙ РЕФЛЕКТОР-НАГРЕВАТЕЛЬ:]


 рефлектор-нагреватель