November 30th, 2014

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

STILL ALICE (2014) - ВСЁ ЕЩЁ ЭЛИС

Название фильма Still Alice перевели для проката на русском как Всё ешё Элис. Можно было бы сказать и Умолкнувшая Элис. Ведь слово still - это не только наречие со значением до сих пор, всё ещё, по прежнему, но и, помимо прочего, прилагательное со значением бесшумный, тихий, безмолвный.
Как бы там ни было, фильм и о том, как человек умолк, и о том, что это всё тот же человек.
Нужно сказать, что это один из самых страшных фильмов, которые я видела. Нет, это не фильм ужасов, наоборот, это фильм о прекрасных интеллигентных людях, об их благоустроенной и налаженной, красивой (в хорошем смысле) жизни. Она - преподаватель, он – медик. У них трое взрослых детей, всё очень достойно. Что называется, только жить, да радоваться. Но случается беда. Болезнь подкрадывается незаметно. Ещё никто ничего не замечал, но Элис уже начала понимать: что-то не так...

Здесь я хотела бы сделать небольшое предупреждение. Друзья мои, не все в состоянии читать, а тем более смотреть фильмы, про болезни. В любом случае, если вы планируете посмотреть фильм, то читать дальше не стоит.

[STILL ALICE]Сделаем небольшое отступление. Мы все прекрасно помним президента Рейгана, этого не слишком обременённого талантом актёра Голливуда, ставшего президентом США. Мы в России не забудем ему, что он назвал СССР империей зла (evil empire), а западные СМИ не перестанут цитировать его слова: Mr. Gorbachev, tear down this wall

Господин Горбачёв, снесите эту стену.

У Рейгана, ещё в период президентства, наблюдались некоторые странности, но много позже, уже когда он был в отставке, выяснилось: это прогрессирующая болезнь Альцгеймера. Болезнь проявляется в том, что человек постепенно теряет память и утрачивает связь с действительностью. Рональд Рейган под конец уже не узнавал и супругу Нэнси, которую он любил едва ли не больше жизни.
Мои соболезнования.


Старческое слабоумие, старческий маразм, кто не слыхивал этих словосочетаний. Но в наши дни эта проблема встаёт особенно остро – жизнь человека (в развитых странах) удалось продлить, но не молодость, а старость, со всеми её проблемами.

Однако вернёмся к фильму Still Alice. По современным меркам Элис ещё молодая женцина, ей только 50. Она следит за собой, прекрасно выглядит, находится на пике карьеры в университете, у неё прекрасный муж (великолепная актёрская работа Алека Болдуина) и замечательные дети. И вот она узнаёт диагноз - очень редкая форма болезни Альцгеймера. Болезнь неизлечима… Более того, она передаётся по наследству, более того, она передала заболевание одной из дочерей…

Честно говоря, когда я смотрела фильм, всё время приходили мысли: “Найдут лечение"... “Всё будет ОК”... ”Вспомнят про стволовые клетки“... “Ну придумайте  же что-нибудь!”
Но этот фильм о реальной жизни, не о сказке.

Фильм поставлен по одноимённой книге 2007 года, бестселлеру  Лизы Дженова (Lisa Genova).

В этом отрывке дочь спрашивает, как мама ощущает свою болезнь.


-       Есть дни хорошие и плохие. Иногда я чувствую  себя почти как обычный нормальный человек.  А когда наступает плохой день, я  совершенно теряюсь. Я всегда во главу угла ставила свой интеллект, способность найти нужное слово, донести его. Теперь же я иногда ощущаю слово рядом, но оно недостижимо. И я не знаю больше, кто же я, и я не знаю, что уйдёт следующим.
-       Это ужасно.
-       Спасибо, что проявила интерес.