December 8th, 2014

Irina

AGAIN - ЭХ, РАЗ, ЕЩЁ РАЗ!

snow - снег
[transcription]

Слово again - снова, опять, имеет два типа произнесения в английском: [transcription] и [transcription].





PS:
Друзья мои, ЖЖ лихорадит уже который день. И который день не загружаются изображения. Но презентации загружаются на YouTube. Поэтому пока что ограничимся тем, что научимся слышать всего два слова - snow (снег) и again (снова). Что называется, курочка по зёрнышку...
Всем счастливого начала новой недели.
А снег - это в Англии, на сесере, их там засыпает.  В следующем посте, если ЖЖ заработает-таки, укажу и источники фотограйий.
promo fontyler july 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

ПОЛОТНА ВАН ГОГА ВЫЦВЕТАЮТ

Наиболее интенсивно выцветает красный цвет.
 
Специалисты утверждают, что краски состарились. Возникает вопрос, как же работы выглядели первоначально.
Реставрационный центр в Амстердаме исследует и восстанавливает эскизы и картины Ван Гога. Изучается, в частности, то, какой эффект будут иметь реставрационные работы в будущем. Специалисты ришли к выводу, что в ходе предыдущих реставраций многие картины Ван Гога был покрыты неправильным лаком. В настоящее время необходимо ответить на вопрос, как будут изменяться работы Ван Гога со временем, ведь мы хотим любоваться этими произведениями искусства и через 100 лет.


[ТЕКСТ НА АНГЛИЙСКОМ:]
To many people, Van Gogh means light blue and soft yellow.
But now scientists say he used different colours. The original colours have aged.
The ink of his sketches has even dissolved.

Scientists want to find the colours Van Gogh used originally.
This restoration centre in Amsterdam study and restore his sketches and paintings. (Эта грамматическая ошибка – просто оговорка диктора, не берите в голову. Имеется в виду: This restoration centre in Amsterdam, stud
ies and restores... Впрочем, можно сказать фразу во множественном числе: At this restoration centre in Amsterdam, they study and restore )

“We intend to go back in time, to see what it originally looked like and on the other hand to look into what effect our work will have in the future: the long-term effect of removing the varnish or other treatments,” he said.

The centre wants to know how Van Gogh’s work will age, and  that’s important if we still want to enjoy his art 100 years from now.
Irina

НУ ОБРАТИ ЖЕ НА МЕНЯ ВНИМАНИЕ!

to ignore [transcription] - игнорировать



Ignore
You ignore me!  How can you ignore me?!
 Don't ignore me! Look at me! I don't ignore you!

[НЕ ИГНОРИРУЙТЕ КАТЫ!]
Ты не обращаешь на меня внимания! Да как ты можешь меня игнорировать?!
Не надо меня игнорировать! Посмотри на меня! Я же тебя не игнорирую!
PS:
В приведённых фразах повторяется глагол ignore исключительно, чтобы облегчить его запоминание.
Irina

АРКТИЧЕСКИЙ ХОЛОД В БРИТАНИИ (материал для изучающих английский язык)

Друзья мои! Давайте попробуем поработать с простым текстом на английском языке. Уверена, он вам по зубам. Возьмёмся за руки, друзья! Пойдёмте со мной! И Вы убедитесь, что всё не так трудно, как может показаться поначалу.

Под первым катом словарик к тексту с озвучиванием.
Все слова, ну, почти все, вполне узнаваемы.


[СЛОВАРИК]
condition – условие
[transcription]
conditionsмножественное число



temperature – температура
[transcription]
temperatures – множественное число

lowнизкий 
low temperature



wind – ветер
[transcription]
winds множественное число

snowснег
[transcription]
to snow – сыпаться (о снеге)

It snows every day. – Снег идёт каждый день.
It is snowing = Снег есть идущий – В настоящее время идёт снег



coldхолодный
[transcription]

reallyдействительно, на самом деле, реально
really cold



minusминус
[transcription]
eight – восемь
minus eight




Centigrade – по Цельсию
[transcription]



to begin (began - begun)начинать
to bring (brought, brought) – приносить
to fall (fell - fallen) – падать
[transcription]


can – мочь
I can do it. – Я могу это сделать.

I could do it. – Я могла бы это сделать / Может быть, я это сделаю.
[transcription]



А теперь давайте посмотрим… не только картинки, но и фразы на английском под ними.
В одном случае, поскольку там могут быть затруднения, приводится перевод-подстрочник.
Все фразы с переводом на русский приведены ниже под катом: ТЕКСТ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ.

Итак:
Arctic  conditions in Britain:
1
Arctic winds bring snow.

[READ MORE:]
2a
It is cold.

3a
It is really cold.

5
Temperatures could go as low as minus eight Centigrade.
Температура может упасть до минус восьми по Цельсию (так низко, как 8)

4
Snow begins to fall.

6
It is snowing
Snow is already falling in parts on Scotland and Northern England.


Ну, а для особо упорных вот ещё раз тот же самый текст БЕЗ КАРТИНОК.
Arctic winds bring snow.
It is cold. It is really cold.
Temperatures could go as low as minus eight Centigrade.
Snow begins to fall.
It is snowing.
Snow is already falling in parts on Scotland and Northern England.

[ТЕКСТ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ:]А теперь этот текст с переводом:
Arctic winds bring snow.
Арктические ветры приносят снег.
It is cold.
Холодно.       
It is really cold.
Действительно холодно.
Temperatures could go as low as minus eight Centigrade.
Температура может упасть до минус восьми по Цельсию (так низко, как 8 градусов ниже нуля)
Snow begins to fall.
Снег начинает падать.
It is snowing.
Идёт снег. (Снег есть идущий/падающий)
Snow is already falling in parts on Scotland and Northern England.
Снег уже идёт в некторых районах Шотландии и Северной Англии.


И скажите мне, запомнились фразы? Узнаете их, встретив в тексте?





[ОТКУДА ВЕТЕР ДУЕТ:]http://i3.mirror.co.uk/incoming/article4751921.ece/alternates/s615/Britain-to-face-ARCTIC-WINTER.jpg
http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/uk-snow-britain-braced-arctic-4762871
https://twitter.com/highlandboarder/status/541525912245002240/photo/1
http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/uk-snow-first-snow-falls-4763452
http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/severe-weather-warning-across-uk-4758628
http://www.theguardian.com/environment/2012/sep/14/arctic-sea-ice-harsh-winter-europe
http://www.telegraph.co.uk/news/weather/9923184/UK-snow-dreaming-of-a-white-Easter-anyone.html