December 26th, 2014

Irina

ИНДЕЙСКАЯ КРАСАВИЦА. И немного английской грамматики

83U2H
A LOVELY GIRL
She is a lovely girl
.
She is lovely.



lovely [transcription] - милый, привлекательный



girl [transcription] - девочка, девушка



Неопределённый артикль а стоит перед именем существительным:

  • She is a girl.

Неопределённый артикль а нужен и перед именем существительным, имеющим при себе определение, например, lovely ->

  • a lovely girl


Но неопределённый артикль не нужен перед изолированным именем прилагательным:

  • She is lovely.


Ко всему сказанному можно также добавить, что в заголовках и подписях под картинками, надписях на плакатах неопределённый артикль а как правило не ставится. Поэтому подпись под фотографией вполне может быть и такой:
83U2H
(_) LOVELY GIRL
Написав же А LOVELY GIRL (с неопределённым артиклем), мы подчёркиваем, что это одна из многочисленных красавиц, в данном случае, одна из многочисленный красивых девушек индейских племён.

И в заключение следовало бы пояснить, что неопределённый артикль а, когда он стоит в подобном 'гордом одиночестве', произносится в своей полной форме, а именно: [transcription]. Когда же он стоит перед словом, начинающимся с согласного звука (a girl, a lovely girl), он редуцируется до звука [transcription] и произносится как бы в о блегчённом виде.

a [transcription]

a [transcription]



Ну, и конечно же мы помним, что неопределённый артикль ставится только  перед исчисляемым именем существительным в единственном числе, а перед словом, начинающимся с гласного звука, он принимает форму an [transcription] / [transcription], но обо всём этом как-нибудь в другой раз...




[IMAGE SOURCE:]

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

IT'S THE MOST WONDERFUL TIME OF THE YEAR - ANDY WILLIAMS. ВОТ И САМОЕ ДИВНОЕ ВРЕМЯ В ГОДУ!

[LYRICS:]
It's The Most Wonderful
Time of the Year
It's the most wonderful time of the year
With the kids jingle belling
And everyone telling you "Be of good cheer"
It's the most wonderful time of the year
It's the hap-happiest season of all
With those holiday greetings and gay happy meetings
When friends come to call
It's the hap- happiest season of all

There'll be parties for hosting
Marshmallows for toasting
And caroling out in the snow
There'll be scary ghost stories
And tales of the glories of
Christmases long, long ago

It's the most wonderful time of the year
There'll be much mistletoeing
And hearts will be glowing
When loved ones are near
It's the most wonderful time of the year

There'll be parties for hosting
Marshmallows for toasting
And caroling out in the snow
There'll be scary ghost stories
And tales of the glories of
Christmases long, long ago

It's the most wonderful time of the year
There'll be much mistletoeing
And hearts will be glowing
When loved ones are near
It's the most wonderful time
It's the most wonderful time
It's the most wonderful time
It's the most wonderful time of the year
Andy Williams Christmas - It's the Most Wonderful Time of the Year
christmas_wreath_of_holly_and_mistletoe_postcards-rf215620746a24ad9a8ca6a8e453f9d98_vgbaq_8byvr_512

[СЛОВА:]
Вот и самое дивное время в году

Вот и самое дивное время в году
Кони скачут, звенят бубенцы
Мне желаешь весёлости ты
И счастьем наполнен весь воздух вокруг
Встанем в круг,  встанем в круг, встанем в круг

Вечеринки и гости, 
Песни юности, тосты
Мы по снегу помчимся гурьбой
Ввечеру мы расскажем, а то и покажем,
Привиденье и всякую чушь
После вспомним давнишний
Рождественский вечер
И вино утолит в горле сушь

На двери за порогом венок из омелы
Поцелую тебя я на счастье под ним
Загадаю заветное сердца желанье,
Чтобы был я тобою любим

Это самое дивное время в году
На пороге влюблённые чтят омелу
И когда все любимые рядом с тобой,
Про Рождественский день сердцем пой,
Сердцем пой … сердцем пой!


Перевод мой, ФонТайлер






Irina

ЗАГАДАЙ ЖЕЛАНИЕ НА РОЖДЕСТВО!

Make a wish
to make a wish - загадать желание
wish [transcription] - желание, пожелание


Christmas Wish
CHRISTMAS WISH
Peace is on everyone's Christmas list this year!

[=>]
Мир (числится) во всех списках подарков к Рождеству в этом году.

[IMAGE SOURCES:]