January 2nd, 2015

Irina

ДЕНЬ ЗА ДНЁМ - ВТОРОЕ ЯНВАРЯ

January-2nd
The second of January.
January the second.
January second.
second [transcription] - второй, второе

I wish you an extremely happy and prosperous year, my dear friends!

[С НАИЛУЧШИМИ ПОЖЕЛАНИЯМИ!]
Желаю вам самого счастливого и удачного года, мои дорогие друзья!

extremely [transcription] - в высшей степени, необыкновенно

prosperous [[transcription]] - процветающий, преуспевающий; удачный

dear [transcription] - дорогой, дорогая, дорогие




happy... look up here (посмотри здесь)

January... look up here


promo fontyler июль 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

THE COURT JESTER. ПОЛИГЛОТ (4)

И вот Хокинз, который теперь уже преобразился в придворного шута по имени Джакомо, направляется в змок. Его останавливает поисковый отряд короля.  Командир приветствует “Джакомо” – он прибыл, чтобы сопровождать его. Но что это?  Кажется,  он уже где-то видел это лицо. Неудивительно, что командир отряда не может узнать Хокинза, ведь тот мастерски сыграл роль старика-возницы при их прошлой встрече.  Командир отряда очень удивлён, что итальянец Джакомо так прекрасно владеет королевским английским. Но Джакомо” уверяет его, что владеет несколькими языками, причём в совершенстве.  Знал бы командир иностранные языки, он раскусил бы уловку моментально, … за “уно моменто”.

polyglot [transcription] - человек, говорящий на нескольких иностранных языках

NB:
В этой записи я впервые ввожу метку scam.
scam [transcription] мошенничество
Irina

ANYONE WHO KNOWS WHAT LOVE IS - КАЖДЫЙ, ПОЗНАВШИЙ ЛЮБОВЬ

Послушаем песню из британского сериала "ЧЁРНОЕ ЗЕРКАЛО" (BLACK MIRROR).
Чёрное зеркало - это антиутопия, шокирующая, вызывающая неприятие, а порой омерзение.
На ум приходят и '451 градус по Фаренгейту' Рэя Бредбери, и 'Дивный новый мир' Олдоса Хаксли, и '1984' Джорджа Оруэлла.

Чёрное зеркало - что это? А это может быть ваш собственный телевизор, когда он выключен и вы видите в нём своё неясное отражение. Это может быть экран выключенного телефона или планшета, в который вы вот-вот погрузитесь и станете незаметно меняться...
'Чёрное зеркало' - это серия фильмов, которые практически ничем между собой не связаны, разве что мрачным предчувствием того, как пагубно может повлиять на человека развитие технологий. И вот ещё эта песня - 'Каждый, познавший любовь'. Она звучит в серии 15 миллионов жетонов.  (15 million merits). И после ещё в одной из серий, но уже мимоходом.

Anyone
Anyone
Anyone
Anyone

You can blame me
Try to shame me
And still I'll care for you


[LYRICS]You can run around
Even put me down
Still I'll be there for you

The world
May think I'm foolish
They can't see you
Like I can
Oh but anyone
Who knows what love is
Will understand

Anyone
Anyone
Anyone

I just feel so sorry
For the ones
Who pity me


(Anyone) 'Cause they just don't know
(Anyone) Oh they don't what happiness love can be

I know
I won't ever let you go
Oh, It's more
Than I
Could ever stand
Oh but anyone
Who knows what love is
Will understand

Oh (anyone) they'll understand
(Anyone) If they try love they'll understand (anyone)
(Anyone) Oh try to understand (anyone)
(Anyone)


BlackMirrorTitleCard

[ВСЁ РАВНО ЕГО НЕ БРОШУ, ПОТОМУ ЧТО ОН ХОРОШИЙ]Каждый
Каждый
Каждый
Каждый

И пусть ты считаешь, что я виновата
И пусть ты стыдишь меня день изо дня
За юбками бегаешь, знаю, так надо
Я всё это зная, не брошу тебя

Все в мире считают меня просто глупой
Не видя тебя, как я вижу тебя
Но каждый,  кто слышит любви сладкой звуки
Поймёт, почему я забыла себя

Каждый
Каждый
Каждый
Каждый

Жалею я тех, кто жалеет меня
Мне жаль, что они обделили себя,
Не ведаяя счастья, они осуждают,
А им обернётся, бывает,
Любовь

Я знаю: тебя отпустить не смогу я
Не в силах моих расставанье с тобой
Но каждый, познавший любовь и разлуку,
Поймёт, да, поймёт...


Вольный перевод напел мне ФонТайлер