January 3rd, 2015

Irina

ДЕНЬ ЗА ДНЁМ - ТРЕТЬЕ ЯНВАРЯ

january-3rd_calendar-on-desk
The third of January
January the third
January third

third [transcription] - третий


А теперь, не удивляйтесь, произнесём имя Цицерон по-английски:
Cicero [transcription]



Почему мы вспомнили Цицерона? О! Тому есть много причин, но главная - он родился как раз 3-го января.
Cicero was born on the third of January.
Прежде чем продолжить наш разговор о великом римском ораторе, вспомним английский глагол to bear:
to bear [transcription] - носить; рождать, производить на свет
Глагол to bear неправильный. Не смейтесь, есть и такие в английском языке. Так вот, у неправильных глаголов вторая и третья формы образуются не стандартным образом.
Вспомним: правильные глаголы, например, to work, имеют правильные вторую и третью формы: worked - worked, неправильные же глаголы имеют особенные формы:
to bear (bore - born)
bore [transcription]  - прошедшее время глагола to bear


born [transcription] - родившийся, появившийся на свет. Поясним, что это причастие прошедшего времени от глагола to bear

Итак Cicero was born on the third of January. = Цицерон был рождён третьего января -> Цицерон родился 3-го января.

А теперь пойдём дальше:

Cicero was born on the third of January 106 BC.
Прежде всего произнесём цифры года: one hundred [transcription] o [transcription] six


А теперь BC: [transcription] [transcription]
BC означает before Christ = до Христа, а по-русски мы скажем: до Рождества Христова
before [transcription] - до


Christ [transcription] - Христос


Итак, теперь мы знаем,как следует прочитать фразу Cicero was born on the third of January 106 BC.
А на письме она может выглядеть, например, так: Cicero was born 3 January 106 BC - да, предлог on может опускаться из фразы.

Ну что же, пусть третье января 2015 года будет радостным и счастливым!


promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

THE COURT JESTER. КЛЮЧ (эпизод 5)

В этой сцене Хокинз, выдающий себя за известного придворного шута из Италии, разговаривает с придворным, который и пригласил итальянца, потому что тот, как гласит молва, может тайком совершить любое преступление. А придворный строит планы убить короля и сесть на престол.


- You arrived not a moment too soon.
- When do we start?
- Tonight.
- Good. I'd like to get in, get on with it, get it over with, and get out. Get it?
- Got it.
- Good.
- What is the first step?
- Get me to the king's chambers.
- The king's chambers?
- Yes...
- Very well, if you say so.
- It may be the Key to the whole plan, get it?
- Got it.
- Good.


Итак, придворный рад, что шут прибыл как раз во время.
[И ДАЛЬШЕ:]
-      Когда начинаем?
-      Сегодня вечером.
-      Прекрасно. Я бы хотел проникнуть, сделать дело, завершить и  удалиться. Понятно?
-      Понятно.
-      Хорошо.
-      С чего начнём?
-      Мне нужно проникнуть в покои короля.
-      Покои короля?
-      Да…
-      Хорошо.
-      Это ключ к успеху. Понятно?
-      Понятно.