January 21st, 2015

Irina

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА ОТМЕНЯЕТСЯ!

No Test
to cancel [transcription] - отменять

awesome [transcription] - ужасающий; потрясающий
в функции междометия является статистически частотным словом:

Awesome! - Класс! Вот это да! Прекрасно! Потрясающе!



Конечно, понятно, что первая буква фразы пишется с заглавной буквы, а слово учитель пишется со строчной буквы, по крайней мере в данном случае, когда речь идёт всего лишь о контрольной работе, но не об Учителе. Поэтому запишем текст так:
That awesome moment when the teacher cancels the test.
[А ВЫ КАК ПЕРЕВЕЛИ БЫ?]
Этот момент непередаваемого счастья, когда учитель отменяет контрольную работу!

[IMAGE SOURCE:]
promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

JOE COCKER "Everybody Hurts"

JOE COCKER  "Everybody Hurts"

[LYRICS:]When the day is long and the night, the night is yours alone,
When you're sure you've had enough of this life, well hang on.
Don't let yourself go, cos everybody cries and everybody hurts sometimes.

Sometimes everything is wrong.
When your day is night alone,
If you feel like letting go,
When you think you've had too much of this life, well hang on.

Cos everybody hurts. Take comfort in your friends.
Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your, your hand.
If you feel like you're alone, oh no, you are not alone


If you're on your own in this life, the days and nights are long,
When you think you've had too much of this life to hang on.

Well, everybody hurts sometimes,
Everybody cries. (And) everybody hurts... sometimes.
Eeverybody hurts, I said, sometimes. You've got to hold on, just everybody hurts sometimes.
Got to hold on, hold on. Hold on.
You know, sometimes everything is wrong...

Sometimes you've got to hold on ...




220px-Joe_cocker_1970

[СЛОВАРИК]to hurt (hurt - hurt) - ранить, травмировать; страдать, испытывать боль

to hold (held - held) - держать

to hold on -  держаться


Полезно также запомнить:
Hold on!
- Не кладите трубку! / Постойте! / Подождите!




220px-Joe_Cocker_-_Festival_du_Bout_du_Monde_2013_-_068


[ПЕРЕПРОВЕРИТЬ ПОНИМАНИЕ?]Когда день длится нескончаемо, а ночь - это твоё одиночество,
Когда ты уверен, что тебе невмоготу, держись
Не позволь себе уйти, ведь все плачут, все страдают

Иногда всё наперекосяк
А твой день - это ночь одиночества
И даже если захотелось оторваться,
Если думаешь: - Всё, хватит, - всё равно держись.

Потому что все страдают. Ищи утешение в друзьях.
Не бросай игру.
И даже если всё наперекосяк,
Нужно держаться.