February 3rd, 2015

Irina

НЬЮ-ЙОРКСКИЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ ДЕРЖИТ ПОД ПРИЦЕЛОМ ПОДРОСТКОВ. Они провинились тем, что играли в снежки


The officer:
- Don’t f*cking move, guys.  Don’t move.
- They were having a snowball fight, this group of guys was having a snowball fight and now the cop has a gun on them.


His gun is pointed at one of the teenagers.
The officer frisks the teenager.

The teens were frisked.
After that they appear to be sent on their way.
[СЛОВАРИК:]
snowball [ˈsnəʊbɔːl]- снежок
to have a snowball fight - играть в снежки

guy [
gaɪ] - парень
guys - ребята

to frisk - обыскивать
the officer frisks the teenager - полицейский обыскивает подростка
the teens were frisked = подростки были обысканы - >  подростков обыскали


to appear [
əˈpɪəʳ] - казаться, представляться (в данном контексте)
it appears - как представляется
They appear to be sent on their way = Их, очевидно, отпустили.


to point - нацеливать
His gun is pointed at one of the teenagers - Его пистолет нацелен на подростков

А вы в снежки играете?
Do you ever have snowball fights?


[SOURCE:]
promo fontyler july 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

"ПОЙДИ, ПОСТАВЬ СТОРОЖА" - ЛЕТОМ ВЫХОДИТ НОВЫЙ РОМАН ХАРПЕР ЛИ

Харпер Ли, автор романа Убить пересмешника', этим летом  выпустит свою вторую книгу - под названием 'Пойди, поставь сторожа'. Название этой книги является цитатой из Библии.

Роман 'Убить пересмешника' вышел в свет в 1960 году и стал бестселлером, получил Пулицорувскую премию. Почти сразу же, в 1962 году, по роману был поставлен фильм, в котором сыграл Грегори Пек. Артист получил премию Оскар.

To Kill a Mockingbird убить пересмешника
Go Set a WatchmanПойди, поставь сторожа
Харпер Ли родилась в апреле 1926 года в Алабаме, сейчас ей уже 88 лет.
MTE4MDAzNDEwNTk2MjM0NzY2 GTY_harper_lee_tk_131016_16x9_992


По сюжету ноая книга будет продолжением романа Убить пересмешника', главная героиня выросла и выведена в новой книге взрослой. Любопытно, что этот новый роман был написан раньше, чем 'Убить пересмешника', который является воспоминаниями выросшей героини о своём детстве. По настоянию же редакции, Харпер Ли отложила текст, который выходит этим летом как книга 'Пойди, поставь сторожа', и доработала часть текста в качестве самостоятельного произведения, которое и стало книгой 'Убить пересмешника'.
Вот такая непростая история ...


Рукопись книги 'Пойди, поставь сторожа' была утеряна и недавно найдена случайно – она была подшита к машинописной копии романа 'Убить пересмешника.
Первое издание новой книги выйдет тиражём 2 миллиона экземпляров.
Ожидается, что она станет значительным литературным событием.
Ну чтоже, поживём - почитаем.