February 24th, 2015

Irina

HAVE A GREAT DAY!

FLIGHT
Native American Art
great [greɪt] прил. - великий; прекрасный, замечательный
great нареч. - замечательно

Have a great day! - Прекрасного дня!
Great! - Замечательно!
Great, just great! - Прекрасно! Просто прекрасно!

You look great! - Отлично выглядишь/выглядите!




[IMAGE SOURCE:]
promo fontyler июль 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ И ЖИЗНЬ

Kittens-sniper
Sniper!
sniper [transcription] - снайпер
Get down! - Ложись!

Друзья мои, обратите внимание на употреблеение повелительного наклонения:
Ложись! - Get down!
Оно всем хорошо знакомо, ведь все помнят фразу:
Yankkee, go home! - Янки, убирайтесь/убирайся домой!

Рассказывают, что когда мексиканцы развесили в одном из своих прекрасных городов на побережьи то ли Тихого, то ли Атлантического океана плакаты Yankee, go home! то все янки действительно собрали чемоданы и уехали домой дуться. Но когда стало понятно, что опустели и отели, и рестораны, и сувенирные лавочки, эти плакаты были заменены на другие:
Yankee, come back! - Янки, возвращайся/возвращайтесь!
Как вы понимаете, и эта фраза тоже является примером повелительного наклонения!



Irina

АГЕНСТВО НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАКРЫВАЕТСЯ!

Homeland Security Shutdown
shutdown [ˈʃʌtdaʊn] - закрытие

homeland [transcription] - родная страна,
страна, являющаяся для тебя родным домом

security [
transcription] - безопасность; обеспечение безопасности


[ПО-РУССКИ ГОВОРЯ:]
Название карикатуры Homeland Security Shutdown означает, что агентство, обеспечивающее национальную безопасность США, закрывается. Речь идёт об АНБ - NSA, National Security Agency, организации, которая ещё более могущественна и засекречена, чем ЦРУ. По сообщениям новостных агентств, бюджет АНБ может быть урезан. Однако разведка - это такая хитрая сфера, в которой дым - не обязательно признак огня. Чаще это - дымовая завеса.


Homeland Security Shutdown
By the looks of things around here
this could happen to you too!
[ПО-РУССКИ-ГОВОРЯ:]
(Вот смотрю я) как дела обстоят, это и тебя коснуться может.


Следует отзаметить, что слово homeland получило распространение в американском варианте английского языка не так давно. А раньше, как и в русском языке, бытовали слова motherland и fatherland:
motherland [transcription] - родина
fatherland [
transcription] - отечество, отчизна, родина

Homeland также является названием сериала, об одном из эпизодов которого можнопрочитать здесь:

HOMELAND (2011) - МИР ЦРУ И ЦРУ В МИРЕ


[КАРИКАТУРА ОТСЮДА:]http://www.politicalcartoons.com/cartoon/38428d36-66a6-448b-95a3-f3661b5ea6c3.html