February 24th, 2015

Irina

HAVE A GREAT DAY!

FLIGHT
Native American Art
great [greɪt] прил. - великий; прекрасный, замечательный
great нареч. - замечательно

Have a great day! - Прекрасного дня!
Great! - Замечательно!
Great, just great! - Прекрасно! Просто прекрасно!
You look great! - Отлично выглядишь/выглядите!




[IMAGE SOURCE:]
promo nemihail 13:08, yesterday 8
Buy for 20 tokens
Всем, кто знал Рому Петрова
Беда не приходит одна Если кто ещё помнит одного из самых ярких блогеров Живого Журнала Рому Петрова romapetrov, то этот пост для вас. Ромы с нами уже нет, однако в его семье продолжают происходить неприятные вещи, так год назад папа Ромы перенес инсульт и мы с вами помогли ему…
Irina

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ И ЖИЗНЬ

Kittens-sniper
Sniper!
sniper [transcription] - снайпер
Get down! - Ложись!

Друзья мои, обратите внимание на употреблеение повелительного наклонения:
Ложись! - Get down!
Оно всем хорошо знакомо, ведь все помнят фразу:
Yankkee, go home! - Янки, убирайтесь/убирайся домой!

Рассказывают, что когда мексиканцы развесили в одном из своих прекрасных городов на побережьи то ли Тихого, то ли Атлантического океана плакаты Yankee, go home! то все янки действительно собрали чемоданы и уехали домой дуться. Но когда стало понятно, что опустели и отели, и рестораны, и сувенирные лавочки, эти плакаты были заменены на другие:
Yankee, come back! - Янки, возвращайся/возвращайтесь!
Как вы понимаете, и эта фраза тоже является примером повелительного наклонения!



Irina

АГЕНСТВО НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАКРЫВАЕТСЯ!

Homeland Security Shutdown
shutdown [ˈʃʌtdaʊn] - закрытие

homeland [transcription] - родная страна,
страна, являющаяся для тебя родным домом
security [transcription] - безопасность; обеспечение безопасности

[ПО-РУССКИ ГОВОРЯ:]
Название карикатуры Homeland Security Shutdown означает, что агентство, обеспечивающее национальную безопасность США, закрывается. Речь идёт об АНБ - NSA, National Security Agency, организации, которая ещё более могущественна и засекречена, чем ЦРУ. По сообщениям новостных агентств, бюджет АНБ может быть урезан. Однако разведка - это такая хитрая сфера, в которой дым - не обязательно признак огня. Чаще это - дымовая завеса.


Homeland Security Shutdown
By the looks of things around here
this could happen to you too!
[ПО-РУССКИ-ГОВОРЯ:]
(Вот смотрю я) как дела обстоят, это и тебя коснуться может.


Следует отзаметить, что слово homeland получило распространение в американском варианте английского языка не так давно. А раньше, как и в русском языке, бытовали слова motherland и fatherland:
motherland [transcription] - родина
fatherland [transcription] - отечество, отчизна, родина

Homeland также является названием сериала, об одном из эпизодов которого можнопрочитать здесь:
HOMELAND (2011) - МИР ЦРУ И ЦРУ В МИРЕ


[КАРИКАТУРА ОТСЮДА:]http://www.politicalcartoons.com/cartoon/38428d36-66a6-448b-95a3-f3661b5ea6c3.html