April 2nd, 2015

Irina

ИСТОРИЧЕСКИЕ ФОТОГРАФИИ: ИНДЕЙСКИЙ ВОЖДЬ БЛЭКФУТ

Blackfoot Native Indian Chief
being recorded on a phonograph in 1916

phonograph [ ˈfəunəgrɑːf]

[SORRY?]

  • Блэкфут - вождь индейцев в студии звукозаписи в1916 году



  1. Blackfoot was being recorded at the moment the photo was taken.

  2. His voice was recorded in 1916.

  3. The photo was taken in 1916.

[ПОПРОСТУ ГОВОРЯ:]

  1. Голос Блэкфута записывали в тот момент, когда была сделана эта фотография.

  2. Его голос был записан в 1916 году.

  3. Снимок был сделан в 1916 году.








[IMAGE SOURCE:]H George Tavakoli
promo fontyler july 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

НЕЗАДАЧЛИВЫЕ УГОНЩИКИ, КАК ОКАЗАЛОСЬ...

Буквально накануне первого апреля мы с вами смотрели (здесь) новость о том, как подверглось атаке супер-засекриченное шпионское ведомство США - АНБ. Двое неизвестных, переодетых в женское платье, протаранили ворота этой конторы... Так сообщил канал Euronews.
И что же выясняется? О! Вы не поверите!..
Пересказывать на русском эти детали? Нет, не буду - ко мне в журнал и подростки, бывает, заглядывают.
Ну, а самые упорные из друзей журнала ... прочитают текст, благо, он сокращён и адаптирован,  а все более-менее сложные слова, которые могут вызвать затруднение, приводятся по ходу дела.
Так что вперёд, не пожалеете!

Driver killed at NSA had history of robbery, prostitution
[ВСЁ ЭТО БЫЛО БЫ СМЕШНО...]

robbery [ˈrɒbərɪ] - грабёж
to ram – врезаться, таранить
security checkpoint – контрольно-пропускной пункт
The driver killed while trying to ram a stolen car through a security checkpoint at the National Security Agency headquarters was a Baltimore resident with a criminal history for robbery and prostitution.
resident [ˈrezɪdənt­] – постоянно проживающий; житель
to steal (stole - stolen) - красть
He and another person had just stolen the car from a 60-year-old man who had picked them up and checked into a motel.
to check into – зарегистрироваться
Both people in the car were wearing women's clothing but not to disguise themselves.
to disguise [dɪsˈgaɪz] oneself - замаскироваться
Police opened fire on the pair after the driver did not stop, did not follow instructions to turn back from the NSA gates and rammed into a police car.
The other person in the car was injured, as was an officer working the security checkpoint.
injured [ˈɪndʒəd] -  раненый

The injured officer was released from the hospital after treatment.
Authorities believe the pair might have ended up on the base by mistake.
might [maɪt] - возможно





АНБ, США: АВТОМОБИЛЬ ПРОТАРАНИЛ ВОРОТА ШПИОНСКОГО ВЕДОМСТВА
[РАСКРЫВАЮ ИСТОЧНИК:]По материалам газеты The Baltimore Sun, в частности:
http://touch.baltimoresun.com/#section/-1/article/p2p-83187213/


PS:
Материал для изучающих английский язык.
Уровень владения языком - вторая ступень (stage two), если считать первой  начальный этап, а третьей - владение иностранным языком в полном объёме.