September 28th, 2015

Irina

ПОЛИТИКИ ДЕРУТСЯ: УЗНАЕМ, ГДЕ (топонимика)



World Leaders Getting In Fights

fight [ faɪt] - драка, бой, ссора


[КАКИЕ СТРАНЫ ЗДЕСЬ НАЗВАНЫ?]
South (Corea) Korea [kəˈrɪə]
Bolivia [bəˈlɪvɪə]
Republic of Georgia [ˈdʒɔːdʒə] - Грузия
Ukraine [juːˈkreɪn]
George W. (Bush) in Iraq [ɪˈrɑːk] и [aɪˈræk] -
[aɪˈræk] -
американский вариант последнего времени
Cuba [ˈkjuːbə]
India [ˈɪndɪə]
Alabama, USA [ˌæləˈbæmə]  [ˌjuːesˈeɪ]
Mexico [ˈmɛksɪkəu]
Nigeria [naɪˈdʒɪərɪə]
Russia [ˈrʌʃə]
Czech Republic [tʃɛk] [rɪˈpʌblɪk]
Taiwan [ˈtaɪˈwɑːn]
Jordan [ˈdʒɔːdən] - Иордания
(и в соответствующих контекстах - река Иордан)

Suriname [ˌsʊr.ɪˈnɑːm], [ˌsʊə.rɪˈnæm]








promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

МИР ЛЮБВИ



A dog tucks in a baby
to tuck in [tʌk] -
укрывать, укутывать


The dog covers the baby with a blanket.


He also smells the baby to make sure the diaper is clean!


diaper [ˈdaɪəpər] -
подгузник
What a good little doggy!
This is adorable!
adorable [əˈdɔːrəbl] -
прелестно, восхитительно


This dog is the best baby-sitter ever!
[И ПО-РУССКИ:]
Собака укутывает младенца.
Собака укрывает младенца одеялом.
Она обнюхивает младенца, удостоверяется, что подгузник чистый.
Какая хорошая собачка!
Это восхитительно!
Эта собака - лучшая приходящая няня!


Обратите внимание на то, что по-русски мы говорим собака - она. А на английском употреблено местоимение he: He also smells the baby.
На самом деле мы не знаем, эта собака - это 'мальчик' или 'девочка'. Вот если бы мы точно это знали, то мы употребили бы соответствующее местоимение: he (он) или she (она). Но мы не знаем, он это или она, поэтому мы исходим из оценки мощи животного. Если мы видим перед собой крупную собаку, даже не устрашающую, мы впраге говорить о ней: он - he!

Irina

ЖЖ: ВСЁ ХУЖЕ И ХУЖЕ

Друзья мои. Я только что опубликовала запись про собаку, которая укутывает младенца одеялком.
(Там есть гифка и текст на английском. Приводится словарик, перевод на русский и грамматический комментарий. Всё это нацелено на то, чтобы помочь вспомнить английский, если он уже забыт после школы, понять, что не всё ещё забыто, и на этом фундаменте можно многое построить.)

В подаче подобной записи, чтобы она имела хоть сколько-то обучающий характер, важно всё - и размер шрифта, и цвет, и расстояние между строчками, и расположение материала на странице. Но что я не предпринимаю, в опубликованном варианте всё скомкано, строки наползают друг на друга... Хотя на предварительном просмотре таких проблем нет!... ну, почти нет.

В последнее время мы читаем много, очень много критики того, как работает ЖЖ.
Мы читаем о том, что блогеры уходят на другие площадки, что посещаемость падает...

Лично я уже тоже писала о том, что ЖЖ не только тормозит и отключается регулярно и систематически, но и  барахлит и путает форматы текста. (OOPS! Безнадёга беспросветная)

Но не меняется ничего.
Впрочем, меняется... но в худшую сторону.

Очень жаль...