?

Log in

No account? Create an account

October 18th, 2015

MARILYN MONROE & ARTHUR MILLER

MARILYN MONROE AND ARTHUR MILLER
Когда Артур Миллер женился на Мэрилин Монро, издание Вэраети поместило статью под заголовком "Яйцеголовый женится на песочных часах": Артур Миллер был признанным интеллектуалом, Мэрилин же считали глупой блондинкой.

The media saw the union as mismatched. Marilyn was a star and had the image of a "dumb blonde". Arthur Miller  had the reputation of an intellectual, which was demonstrated by Variety's headline "Egghead Weds Hourglass".

[И В РУКЕ СВОЕЙ НЕСЁТ МАЛЕНЬКИЙ СЛОВАРИК]
mismatch [ˌmɪsˈmæt] - неудачный подбор, они не подходят друг другу
dumb [dʌm] - тупой
hourglass [ˈaʊəglɑːs] - песочные часы (на один час)
HOURGLASS




promo fontyler november 21, 2015 09:43 4
Buy for 10 tokens
МИШЕЛЬ САРДУ Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ Так , что побледнеет маркиз де Сад Так , что покраснеют путаны на панелях Так , что эхо будет повторять лишь мольбы о пощаде Так , что задрожат стены Иерихона ​* Je Vais t'Aimer…

SO SWEET! -> ТАК МИЛО!

SO SWEET!


SWEET! SO SWEET!

sweet - милый

so - настолько



[И С ТРАНСКРИПЦИЕЙ:]
sweet [swiːt] - сладкий;

милый, очаровательный


so [səʊ] - так, настолько





PS: на Яндекс-фотках гифка поживее движется.
Кликните по изображению или перейдите по этой ссылке.
Typhoon Koppu has hit the northern Philippines.
typhoon [taɪˈfuːn]
TYPHOON KOPPU (2015)

Many houses have been destroyed. They have been flattened.
Power lines have toppled.
to topple [ˈtɔpl] – валить, опрокидывать
Toppled trees are blocking major roads.
Thousands of people have left their homes. In fact, 10,000 (ten thousand) people have been displaced.

[READ MORE]The typhoon is slow-moving.
Its slow-moving speed means it could bring intense rain over a long period of time.

The Philippines is often hit by typhoons
In 2013 Super Typhoon Haiyan killed more than 6,300 people and injured more than 27,000 others.

TYPHOON KOPPU, THE PHILIPPINES, 2015


Обратите внимание на грамматику:
В тексте встречаются фразы как в активном, так и в пассивном залоге:
Typhoon Koppu has hit the Philippines.
Power lines have toppled.
Many houses have been destroyed.

The Philippines – это название страны, имя собственное, название островного государства. Глагол согласуется с ним как с именем существительным в единственном числе: The Philippines is a  sovereign island country.

TYPHOON KOPPU, THE PHILIPPINES, 2015







PS: Текст адаптирован. Надеюсь, Вы его прочитали.
Мне кажется, он должен быть "по зубам" всем и каждому выпускнику школы.
И всё же, напишите: вызвал ли текст серьёзные затруднения? В чём?




[SOURCES]http://www.bbc.com/news
http://edition.cnn.com/2015/10/17/asia/super-typhoon-koppu-lando-philippines/


Из новостной ленты последних дней: США остаются в Афганистане. Запланированного отвода войск не будет.

US REMAINS IN AFGHANISTAN

[ЕЩЁ ДВЕ]

US REMAINS IN AFGHANISTAN
НАЗАД В АФГАНИСТАН!



US REMAINS IN AFGHANISTAN




US REMAINS IN AFGHANISTAN
We are withdrawing the withdrawal plan.
Мы отзываем план отвод войск
to withdraw [wɪθˈdrɔː] - отзывать, отменять (решение);
отводить (войска)




to withdraw – отменять решение; отводить войска to withdraw – отменять решение; отводить войска to withdraw – отменять решение; отводить войска to withdraw – отменять решение; отводить войска




Карикатуры с этого сайта.

Profile

Irina
fontyler
Ирина

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek