?

Log in

No account? Create an account

March 13th, 2018

КОШЕЧКА И ПЛОШЕЧКА

cat.gif
У посудомоечной машины выходной.

[SAY IT IN ENGLISH!]The dishwasher has a day off.
Гифка, кстати, кликабельна :)


С: G+
promo fontyler november 21, 2015 09:43 4
Buy for 10 tokens
МИШЕЛЬ САРДУ Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ Так , что побледнеет маркиз де Сад Так , что покраснеют путаны на панелях Так , что эхо будет повторять лишь мольбы о пощаде Так , что задрожат стены Иерихона ​* Je Vais t'Aimer…
Слайд1.jpg

[И КАК ВЫ ЭТО ПЕРЕВЕЛИ БЫ?]Будь хорошим человеком, но не трать время на то,

чтобы это доказать/доказывать.




А как ещё можно сказать то же самое?
Какой ещё есть вариант?


[СЛЕГКА МЕНЯЕМ ГРАММАТИЧЕСКУЮ СТРУКТУРУ, И...]
Слайд2.jpg

Будь хорошим человеком, но не трать время

на доказательство этого.






ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ - VERTIGO

Только сегодня мы обсуждали фильм Vertigo – Головокружение с Владимиром Virginian virginian (Вертиго, фильм снятый на улицах Сан Франциско)

Как вдруг ко мне прискакала гифочка, наглядно демонстрирующая эту примечательную лексическую единицу: vertigo.
VERTIGO.gif
[ПО-ПРОСТОМУ СКАЗАТЬ:]
У СОСЕДСКОГО КОЗЛА ЗАКРУЖИЛАСЬ ГОЛОВА

PS:
Как мне в своё время
напомнил один француз, когда мы говорили про фильм Vertigo, английское слово vertigo происходит от латинского корня, во французском оно звучит примерно как [вертиж]:
vertige [vɛʀtiʒ] фр.головокружение;
опьянение (чем-л); помутнение разума

vertigo ['vɜːtɪgəu] англ.
головокружение


И,пожалуй, французский вертиж точнее схватывает именно весеннее легкомысленное настроение, в то время как английское вёртигоу скорее является словом холодного рассудка и молниеносного действия.


Гифка от Funny Gifs на G+

Profile

Irina
fontyler
Ирина

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek