March 13th, 2018

promo fontyler july 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

ТАК БЫТЬ ИЛИ ДОКАЗЫВАТЬ?

Слайд1.jpg

[И КАК ВЫ ЭТО ПЕРЕВЕЛИ БЫ?]Будь хорошим человеком, но не трать время на то,

чтобы это доказать/доказывать.




А как ещё можно сказать то же самое?
Какой ещё есть вариант?


[СЛЕГКА МЕНЯЕМ ГРАММАТИЧЕСКУЮ СТРУКТУРУ, И...]
Слайд2.jpg

Будь хорошим человеком, но не трать время

на доказательство этого.






Irina

ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ - VERTIGO

Только сегодня мы обсуждали фильм Vertigo – Головокружение с Владимиром Virginian virginian (Вертиго, фильм снятый на улицах Сан Франциско)

Как вдруг ко мне прискакала гифочка, наглядно демонстрирующая эту примечательную лексическую единицу: vertigo.
VERTIGO.gif
[ПО-ПРОСТОМУ СКАЗАТЬ:]
У СОСЕДСКОГО КОЗЛА ЗАКРУЖИЛАСЬ ГОЛОВА

PS:
Как мне в своё время
напомнил один француз, когда мы говорили про фильм Vertigo, английское слово vertigo происходит от латинского корня, во французском оно звучит примерно как [вертиж]:
vertige [vɛʀtiʒ] фр.головокружение;
опьянение (чем-л); помутнение разума

vertigo ['vɜːtɪgəu] англ.
головокружение


И,пожалуй, французский вертиж точнее схватывает именно весеннее легкомысленное настроение, в то время как английское вёртигоу скорее является словом холодного рассудка и молниеносного действия.


Гифка от Funny Gifs на G+