April 14th, 2018

Irina

ШУТИТЬ ИЗВОЛИТЕ?

В Сирию направляется самая большая со времён Ирака оперативная группа.



Этот снимок приведён в твите* российского посольства в Соединённом Королевстве.
Снимок сопровождается подписью:
"Сравнение с Ираком вряд ли можно назвать рецептом для достижения успеха."

Это, похоже, сарказм?

[ДА?]Да как же осмелились-то?
Ведь CNN только что отчитал** Россию за то, что мы потешаемся над западом. А нам '…не должно сметь Своё суждение иметь,' равно как и юморить – нам должно внимать, да кивать. 

CNN, среди прочего, обращает внимание на твит всё того же посольства России в Соединённом Королевстве:



Температура отношений между Россией и Британией опустилась до -23 (это число высланных из Британии российских дипломатов), но нам холодная погода нипочём.  ***

То есть, вместо того, чтобы обрыдаться, российские дипломаты отшучиваются. И это CNN характеризует как 'оружейный' сарказм, заточенный для целей ведения пропаганды  - sarcasm weaponized for propaganda purposes.

Одного только не могу понять – чего они так этого градусника-то испугались?..

Или не градусника, может, а присутствия духа?..




[ТРИ ИСТОЧНИКА, ТРИ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ]
*Russian Embassy, UK
Comparison with Iraq just doesn’t sound like a recipe for success

**Russia's snark might have finally pushed the West too far

*** Russian Embassy, UK
The temperature of Russian – British relations drops to -23, but we are not afraid of cold weather.

Изображения выше кликабельны и выводят на сами цитируемые твиты.


promo fontyler july 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…