May 14th, 2018

Irina

Имена запоминать тщательнЕе надо



Майкл Помпео только что ставший госсекретарём США, ещё будучи директором ЦРУ встречался с лидером КНДР Ким Чем Ыном. По завершении встречи Помпео допустил грубейшую ошибку - назвал Ким Чем Ына Председателем Ыном, тем самым спутав имя и фамилию лидера КНДР.

Оговорка взорвала Твиттер.
- Это всё равно, что назвать Уинстона Черчилля премьер-министром Уинстоном, или самого Майкла Помпео госсекретарём Майком - потешались одни.
- Нужно тщательнее готовиться к проведению встреч, -  назидательно рекомендовали другие.

Ошибка Помпео тем более удивительна, что хотя он и новый человек в дипломатии, но до этого-то служил в ЦРУ, ведомстве, предположительно, широко и глубоко осведомлённом, да и занимался он там не чем-нибудь, а пристально наблюдал, помимо прочего, именно за Северной Кореей.

Ошибка резидента Помпео была интерпретирована многими как глубокое пренебрежение со стороны США предстоящей встречей с северокорейским лидером.
Ну что же, Псаки, как известно – это состояние души, и видимо, оно незримо витает в Белом доме и передаётся, как вирус, если не всем, то многим, переступающим его порог.


promo fontyler july 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

Имена запоминать тщательнЕе надо. Видео

Начало, на русском языке, см.:
Имена запоминать тщательнЕе надо



Pompeo made a bit of a faux pas when, instead of referring to the North Korean leader as “Chairman Kim,” he mistakenly called him, “Chairman Un,” which is un-correct, because he was confusing part of Mr. Kim’s first name for his family name. What a blunder for Secretary of State Mike.
And today…
It’s gentle, it’s a gentle joke …

[СЛОВАРИК]
faux pas [ˌfəu'pɑː] фр. - ложный шаг
blunder ['blʌndə] - грубая ошибка; промах, просчёт

Конечно же un-correct – это пародирование ситуации, правильно сказать – incorrect.
incorrect [ˌɪnk(ə)'rekt] - неверный, неправильный