May 26th, 2018

Irina

ВОЗ ПРИЗНАЛА ЗМЕИНЫЕ УКУСЫ В КАЧЕСТВЕ ГЛОБАЛЬНОЙ ПРОБЛЕМЫ



Всемирная организация здравоохранения объявила, что змеиные укусы являются глобальной проблемой, которая должна решаться в приоритетном порядке. Ежегодно от змеиных укусов погибает от 81 000 до 138 000 человек, из них половина смертей приходится на Индию.

[Spoiler (click to open)]Согласно данным ВОЗ, змеи кусают каждый год приблизительно 5 миллионов человек. Более чем в половине случаев впрыскивается яд. В результате тысячи людей теряют трудосспособность, змеиные укусы нередко приводят к ампутациям и слепоте.
Основная доля змеиных укусов имеет место в экваториальной Африке и Азии, особенно в Юго-Восточной Азии.

В материале на сайте Би-Би-Си приводится случай, произошедший в Индии. Мать, не заметив, что её ужалила змея, стала кормить грудью трёхлетнюю дочь. Обе погибли, не успев добраться до больницы.



Очковая змея, или индийская кобра, относится к виду змей, от которых наиболее часто гибнут люди.
Снимок сделан в деревне в Уттар-Прадеш, Индия.

Подробнее читайте здесь:
Tragic tale of nursing mother's snakebite shocks India

promo fontyler july 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

АНЮТИНЫ ГЛАЗКИ (ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ 18+)



Для христиан  средневековья анютины глазки символизировали три лика Святой Троицы.

[+ 3]






К сожалению, в английском языке, название этого замечательного цветка – pansy - обрело смысл, самым пристойным описанием которого является женоподобный (unmanly) мужчина: sissy, fag, fairy.
В результате столь прекрасный цветок теперь и не помянешь в приличном общетстве...




Irina

CATURDAY 01

Сегодня Caturday - это значит, суббота, кошкина суббота, ведь здесь два слова как бы телескопировались друг в друга:
Saturday - суббота и
cat - кот/кошка

Вот и получается, что суббота - это кошкин день, по крайней мере, для носителей английского языка.

Впрочем, хватит рассуждений о словах - спать пора, вот и наши кошечки уже зевать принялись!


to yawn - зевать