October 19th, 2018

Irina

ЛЬВЁНКА, БРОШЕННОГО РОДНОЙ МАТЕРЬЮ, РАСТИТ СОБАКА



В зоопарке Шри Ланки львица отказалась кормить новорожденного детёныша. Малыш оказался на грани выживания.
Но его удалось спасти – служащие зоопарка нашли собаку, у которой только что родились щенки – и подбросили ей львёнка. Собака тоже сначала от него отказалась. Но… сердце её оказалось не каменным, и через несколько часов она стала о нём заботиться - кормить, облизывать, а щенки приняли малыша как брата… что, хоть это на самом деле – кошка.  

[AND IN THE ORIGINAL]
The little lion cub raised by a dog
Rejected by its mother in a Sri Lankan zoo, this little lion cub was struggling to survive.
It was saved when the zoo found a dog that had just given birth to puppies.

cub [kʌb] зоол. детёныш зверя
(обычно лисы, волка, медведя);
щенок





promo fontyler july 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

‘ПЛАМЯ И ЯРОСТЬ’ (МАЙКЛ ВУЛФ)

Fire_and_Fury_Michael_Wolff.jpg
Fire and Fury: Inside the Trump White House.
Пламя и ярость -  Белый дом Дональда Трампа
книга Майкла Вулфа, вышла в свет в январе 2018г.

Кстати сказать, уже вышла и аудио-книга.

Michael_Wolff.jpg
Майкл Вулф (журналист)

(1953, 65 лет)

Michael Wolff, journalist
 
Со слов Вулфа, работая над книгой, он взял более 200 интервью и был свидетелем многих переговоров и совещаний в Белом доме. Впрочем, документальных свидетельств этому он не приводит.

Одно из самых примечательных откровений книги заключается в том, что Иванка Трамп планирует стать … президентом США.

ivanka-trump-hot.jpg   ivanka-trump.jpg

Иванка Трамп, помимо всего прочего бывшая фотомодель и бизнесвуман, а в настоящее время - ассистент Дональда Трампа.
IVANKA_1.jpg


Приведу только один отрывок из книги Вулфа, но весьма любопытный.

- Только не позвольте ему поссориться с прессой или с
Республиканской партией, не вздумайте угрожать конгрессменам, потому что они вас за это поимеют, а главное – не дайте ему разозлить спецслужбы, - предостерёг Кушнера один высокопоставленный член Республиканской партии.  – Если достанете спецслужбы, они всегда найдут способ вам досадить, расследование связей с Россией затянется года на два-три, каждый день будут появляться какие-нибудь новые утечки.



[AND IN THE ORIGINAL:]
«Don’t let him piss off the press, don’t let him piss off the Republican Party, don’t threaten congressmen because they will fuck you if you do, and most of all don’t let him piss off the intel community,” said one national Republican figure to Kushner. “If you fuck with the intel community they will figure out a way to get back at you and you’ll have two or three years of a Russian investigation, and every day something else will leak out.»

СЛОВАРИК:
to piss off - раздражать, бесить, доставать
to piss груб. мочиться