November 14th, 2018

Irina

PARADISE LOST – ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ

paradise ['pærədaɪs] - рай

Сегодня поэма Джона Мильтона Потерянный Рай вспомнилась в связи с трагическими событиями в американской Калифорнии, где дотла сгорел город Paradise = Рай.





A licence plate of a local car lies in a pile of ashes

Номерной знак местной автомашины в горе пепла



PS:

Поэма Джона Мильтона Потерянный рай, изданная в 1667 году, повествовала об изгнании Адама и Евы из Рая, о борьбе Неба и ада.

Поэма переведена на многие языки мира, неоднократно переводилась и на русский, и была напечатана на русском в 1780 г.


Обложка первого издания «Потерянного рая» Джона Мильтона, 1668 год


[ИЛЛЮСТРАЦИИ]











Гюстав Доре. Рафаил беседует с Адамом и Евой.



Гюстав Доре. Война в Небесах


Современная обложка как бы напоминает о языках пламени ада...





promo fontyler july 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…