December 27th, 2018

Irina

RISE! ПОДНИМИСЬ! – ЗАПОМИНАЕМ СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ




2.jpg
Rise! – Поднимись!
Кадры из фильма  Outlaw King* (Король вне закона)


[ЧТО ПРОИСХОДИТ?]



Мы видим, как мальчик подаёт корону Роберту Брюсу, король говорит:
- Поднимись.
Мальчик поднимается и встаёт на ноги.
Этот эпизод позволяет накрепко запомнить употребление глагола to rise -  одного из трудных в английском языке.
to rise (rose-risen)подниматься

  • Prices riseцены растут

  • The Sun rises in the eastСолнце встаёт на востоке.

  • rise and shine - в подстрочном переводе: вставай и сияй. Употребляется в смысле просыпайся и вставай: wake up and get out of bed.


* Outlaw King (2018, Netflix, Король вне закона) - историческая драма, повествующая о борьбе Шотландии против английского владычества в XIV веке. Фильм жестокий, ибо трагична история борьбы Шотландии за свою независимость. Пересказывать содержание не имеет смысла – фильм лучше посмотреть, тем более, что в нём раскрываются некоторые мало известные страницы истории.





promo fontyler july 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

ТРАМПУ В ВАШИНГТОНЕ ОСТАЁТСЯ ЛИШЬ ТУЖИТЬ

Трудно Трампу, трудно,
Трудно Трампу жить.
Трампу в Вашингтоне
Остаётся лишь тужить.


Кто же знал, что в Вашингтоне так трудно придётся?
Президента Трампа раздирают два крокодила -  Конгресс и суды, и собирается сожрать удав - бюрократия.


[СЛОВАРИК]
complicated ['kɒmplɪkeɪtɪd] - сложный
bureaucracy [bjuə'rɔkrəsɪ] - бюрократия