January 1st, 2019

Irina

ВСЁ Ж Я ПОДНИМУСЬ!



Mirror, mirror on the wall.
I'll always get up after I fall
and whether I run, walk or crawl,
I'll set my goals and achieve them all.
Unknown

[ПОДСТРОЧНИК]Зеркало, зеркало на стене
Я всегда поднимусь после того, как упаду
И бегом ли, шагом или ползком,
Я достигну целей (которые я) поставлю.



Зеркало-зерцало,
Висишь ты на стене
Скажу тебе я так:
Оказавшись в беде,
Всё ж я поднимусь
И поставлю я цель
И как уже придётся -
Бегом ли пешком,
А может, ползком,
До неё доберусь.


promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

HANGOVER – ПОХМЕЛЬЕ

Что делать и как быть?
Само собой разумеется, прежде всего следует выучить это слово: hangover. Послушаем, как оно произносится:







А теперь можно подумать и о том, как избавиться от похмелья.

[И КАК ЖЕ?]Английский язык рекомендует взять волосок собаки, которая тебя укусила: take a/the hair of the dog that bit you – то есть, лечи подобное подобным, а по-русски мы клин клином вышибаем.
Но при чём здесь собачья шерсть?
Посмотрим этимологию этой идиомы.
В средние века люди верили, что если человека укусила бешеная собака, можно избежать последствий, положив волосок этой собаки в ранку. Затем это выражение стало употребляться по отношению к спиртным напиткам – если выпить немного того же самого зелья, что и накануне, то можно снять тяжёлое похмелье.
Однако научного подтверждения этих теорий пока что добыть не удалось. Даже британским учёным.


ВЕСТНИК ФРАЗЕОЛОГИИ И ИДИОМАТИКИ
Видео с YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=MSECWv73tdU
https://www.youtube.com/watch?v=8sxQwK-ls9o

Irina

ПОЗДРАВЛЕНИЯ С НОВЫМ ГОДОМ

Happy New Year.jpg
Новогодние пожелания.
Пусть этот год будет самым счастливым и лучшим в вашей/твоей жизни.



fireworks.gif
My best wishes to you for a happy, healthy and prosperous 2019.
С наилучшими пожеланиями счастья, здоровья и благополучия в 2019-м году.

2019.png
Wishing you many moons of health, peace and happiness.
Желаю тебе/вам много лет здоровья, мира и счастья.


Обратите внимание на то, что в поздравлении от лица коренных индейцев говорится о лунных месяцах: many moons of peace - много месяцев мира, ибо время исчисляется лунными фазами, по месяцам.
moon [muːn] - луна;
лунный месяц;
долгий срок