April 14th, 2019

Irina

OUTAGE – СБОЙ В РАБОТЕ

outage ['autɪʤ] -
выход из строя;

перерыв в работе

Отмечаются сбои в работе социальных сетей Facebook, Instagramm, а также WhatsApp.
Строго говоря, это не катастрофа, хотя такая метка и поставлена при записи.
Это не катастрофа, но это беда.
Беда потому, что сбоит WhatsApp.

Только я увидела эту новость про сбои, как мне позвонили домашние и спросили, почему я не отвечаю на сообщения. Правда, когда я вошла в WhatsApp, все их сообщения пришли в тот же миг, звуковые сигналы прозвучали, зелёные галочки у них появились. Это было часа уже два тому назад, и пока что всё работает нормально.
А у Вас как?

[AND IN THE ORIGINAL]Facebook, Instagram, Whatsapp Suffer World-Wide Outage
Facebook, Instagram and WhatsApp users report outages

Facebook was inaccessible to some users on Sunday, according to Downdetector, a website that monitors outages.
Facebook experienced one of its longest outages in March, when some users had trouble accessing the site for more than 24 hours.
The outage monitoring website also showed that, at the peak on Sunday, there were more than 3,000 incidents of people reporting issues with WhatsApp and 7,000 with Instagram. Downdetector.com’s live outage map showed that the issues were mainly in Europe, Asia and the US.

ДВА ИСТОЧНИКА, ДВЕ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ
https://www.zerohedge.com/news/2019-04-14/facebook-instagram-whatsapp-suffer-worldwide-outage
https://www.theguardian.com/technology/2019/apr/14/facebook-social-media-suffers-outage-in-europe




promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

ТИТАНИК ПОЛУЧИЛ ПРОБОИНУ РОВНО 107 ЛЕТ ТОМУ НАЗАД, 14-го АПРЕЛЯ 1912 г.

The Titanic leaving the port on 10 April 2012
Титаник покидает порт 10 апреля 2012


The Titanic was a  British liner. She sank in the early hours of April 15, 1912 after striking an iceberg.
More than 1,500 passengers and crew drowned.

to sink (sank - sunk) [sɪŋk] - тонуть (о морском судне)
to drown [draun] - тонуть; топить

Титаник был британским рейсовым судном. Он затонул рано утром 15 апреля 1912 года в результате столкновения с айсбергом. Более полутлора тысяч человек - пассажиры и члены команды - утонули.

Обратите внимание на то, что
1) в английском яыке по отношению к кораблю мы можем употреблять местоимение she - она, но можно употреить и местоимение it:
She sank on April 15 / It sank on April 15.
2) в английском яыке корабль и человек тонут по-разному:
Утонул корабль = The ship sank (или has sunk);
а применительно к людям или животным употребляется глагол to drown ->
A drowning man will cluth [klʌʧ] at a strawутопающий за соломинку хватается.