July 10th, 2019

Irina

СИЛЬНЕЙШЕЕ НАВОДНЕНИЕ В ВАШИНГТОНЕ - FLASH FLOODS IN WASHINGTON DC



Метро в Вашингтоне
Dangerous flooding on the underground rail-lines.
Опасная ситуация: вода заливает рельсы метро

flash flood ['flæʃˌflʌd]

ливневый паводок,
внезапное наводнение

promo fontyler июль 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

КАЛИФОРНИЮ СОТРЯСАЮТ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ / КАЛИФОРНИЯ, ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯМИ СОТРЯСАЕМА

На прошлой неделе в Калифорнии произошло два мощных землетрясения. Обошлось, по счастью, без жертв и сильных разрушений. Но ущерб…

ridgecrest-market.jpg

Рассмотрим эти новости с точки рения грамматики - повторим пассивный залог и формы неправильного глагола to hit - помните такой?
Итак, читаем новость:


Since Thursday, Southern California has been hit (пассивный залог) with a series of earthquakes one of which measured 6.4, and another a whopping 7.1 magnitude. The epicenter of both quakes was (активный залог) near the town of Ridgecrest, with a population of nearly 29,000 people.

С четверга на юге Калифорнии произошла серия землетрясений.
А в подстрочнике мы могли бы сказать, что Южная Калифорния была ударена.
По-русски мы, конечно, так не говорим, это просто для наглядности.

to hit (hit-hit) – ударять, наносить удар
ridgecrest-conv-store.jpg

Ну, а заодно выучим и слово whopping: very large, massive, enormous, colossal, monstrous, mighty, но в отличие от этих синонимов whopping – слово разговорного стиля.
whopping ['(h)wɔpɪŋ] колоссальный, огромный
An earthquake that measured a whopping 7.1 magnitude.
Колоссальное / разрушительное землетрясение магнитудой 7.1 баллов.

fissures.jpg


Ну, а теперь постарайтесь припомнить:
1. формы глагола to hit  ________ _______
2. синонимы слова whopping _______ _______ _______ _______
3. фразу, говорящую о том, что по Калифорнии ударило землетрясение. _____________________