August 10th, 2019

Irina

БРИТАНИЯ ВО МГЛЕ

ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

В пятницу 9 августа в Великобритании произошло отключение электричества, парализовавшее часть районов Лондона и юго-востока страны. Как полагают, это произошло из-за сбоя в работе Национальной энергетической сети.

Электричество отключилось в час пик
Power cut hit at rush hour
[И ЭТО ЕЩЁ НЕ ВСЁ]

Когда погасло электричество, пассажиры были принуждены включить фонарики в телефонах
Passengers were forced to use phone torches as the lights went out

В ряде районов Лондона не работали светофоры
Traffic lights have gone down in parts of London
СЛОВАРИК
power cut - отключение электроэнергии
power ['pauə]
cut [kʌt]


promo fontyler july 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

MAGA - ЭТО?

MAGA - Make America Great Again =
Сделаем Америку снова великой =>
Вернём Америке былое величие.


Анекдот на тему MAGA:

"But what does MAGA stand for, Dad ?"
"Son, MAGA stand for "Merica aint great anymore."

(отсюда, см. комментарии)


[ВСЁ ПОНЯТНО?]

- А что значит MAGA, папа?
- Сынок,
MAGA значит: Мерика больше не великая страна.

Обратите внимание на грамматику.
1)  В высказывании "Merica aint great anymore" употреблена просторечная разговорная формула aint вместо isn't (is not).
Отцу следовало бы сказать:

- America is not great anymore.  / America isn't great anymore.

Это не единственная грамматическая ошибка в ответе отца.
2) Он также не согласовывает сказуемое с подлежащим в третьем лице едтнственного числа. Он говорит:

- MAGA stand for...

Грамотный человек должен был бы сказать:

- MAGA stands for...

Обе ошибки в речи отца являтся характерными для устной разговорной речи определённых страт американского общества. С большой степенью уверенности можно сказать, что здесь воспроизведена речь афроамериканца. Это так называемый Black English, речь о котором ещё впереди.