?

Log in

No account? Create an account

September 4th, 2019


guard [gɑːd] – охрана; стража;
бдительность; осторожность
to let one's guard down / let down one's guard потерять бдительность, расслабиться;
вести себя неосторожно/неразумно,
There will always be people in this business looking to exploit you, so you can never let your guard down.
He never lets his guard down because he trusts no one.
Эти примеры отсюда

Примеры из вчерашней новостной ленты: ураган Дориан.


Ураган Дориан продолжает бушевать. Он слегка утих, но всё равно остаётся мощным и разрушительным. Ураган “завис” над Багамами и некоторые жители побережья США решили, что опасность миновала. Но это не так, и бдительности терять пока что никак нельзя: - Do not let your guard down = Не расслабляйтесь, будьте внимательны,, - предупреждают их официальные лица.

[READ MORE]Florida officials warn residents not to let their guard down

Hurricane Dorian has weakened from a Category 4 storm down to Category 3, now with winds of 120 miles (193 kilometres) per hour - but experts and officials say it's too soon for Floridians to relax. Category 3 is still a powerful storm that could destroy homes and coastlines.
CNN correspondent said, "Yesterday when we were going around this community, we talked to a lot of residents who were under a mandatory evacuation warning but were planning on not evacuating at all."
"I think a lot of people let their guard down. But people should know these tracks can change at the last minute."


promo fontyler november 21, 2015 09:43 4
Buy for 10 tokens
МИШЕЛЬ САРДУ Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ Так , что побледнеет маркиз де Сад Так , что покраснеют путаны на панелях Так , что эхо будет повторять лишь мольбы о пощаде Так , что задрожат стены Иерихона ​* Je Vais t'Aimer…

НЕНАСЫТНАЯ ВОЙНА


war - война
arts - искусство
sciences - наука
education - образование
healthcare - здравоохранение

Карикатура опубликована на сайте Political Humor. Но она, конечно, однозначно узнаваема.
Автор оригинала не указан, не указано и где карикатура была опубликована впервые.
Обратившись за помощью к поисковику Google images, удалось выяснить, что она была опубликована в ... журнале Крокодил в 1953 году.

Карикатуру также поместили в Твиттере с вопросом: - Кто автор изображения?
И здесь автора карикатуры установить не удалось, Но приводится её описание:
‘Этот ресторан обслуживает только одного посетителя. Банкиры подают деньги олицетворённой войне, в то время как Искусства, Школы, Библиотеки и Здравоохранение не получают ничего'. Карикатура опубликована в советском журнале Крокодил в 1953 году.

[IN THE ORIGINAL]
This restaurant serves only one person.” A bunch of bankers serve money to personification of War, while Art, Schools, Libraries, and Healthcare get nothing [Soviet Union] [1953] [Krokodil magazine, issue 03-04, 1953]

Ещё адрес, где приводится эта же карикатура.
И здесь.

Как видим, карикатура не потеряла актуальности за все эти долгие десятилетия.
И как видим, прозрение наступает - хотя бы кто-то вдруг увидел то, что было написано чёрным по белому нарисовано более шестидесяти лет тому назад. Первая ласточка?

Profile

Irina
fontyler
Ирина

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek