September 5th, 2019

Irina

to HANG BY A THREAD - ВИСЕТЬ/БЫТЬ НА ВОЛОСКЕ

idiomic_hangthread_600.jpg
hang by a thread висеть на волоске
thread [θred] - нить

Обратите свнимание на то, что в английской идиоме речь идёт о нитке, а в русской - о волоске.

NINTCHDBPICT000518854483.jpg

Boris Johnson’s bid for a snap election hangs by a thread.
Ставка Бориса Джонсона на досрочные выборы висит на волоске.
Звуковая дорожка отсюда


promo fontyler сентябрь 29, 2015 19:27 13
Buy for 10 tokens
В лондонском Музее науки открылась выставка "Космонавты: Рождение космической эры". Выставка беспрецедентная, первая на Западе, посвященная освоению космоса исключительно СССР и Россией. In 1957 Russia launched the world's first artificial satellite, Sputnik, into space…