November 3rd, 2019

Irina

ПРОСЬБА "I WAS WONDERING IF I COULD..."

request [rɪˈkwest] –
просьба



[А ПО-РУССКИ ГОВОРЯ]
- Добрый вечер, Гн. посол. С нетерпением жду вечеринку.
- Понятное дело, Тэлбот.
- Разрешите поинтересоваться, вы не уделили бы мне завтра пять минут?
- Да, как раз намеревался переговорить с вами о вашем будущем.
- Только что видел объявление о вакансии начальника экологической Службы.
- Утром переговорим.
- Прекрасно.

- Жду не дождусь, когда смогу уволить этого типа.
Отрывок из сериала The Brink - На грани

- I was wondering if I could get five minutes with you tomorrow.
 - Разрешите поинтересоваться / Я хотел спросить,
не найдётся ли у вас завтра для меня пяти минут?


Это, конечно же, не самая простая фраза. Некоторые даже утверждают, что такое начало 
- I was wondering if I could...
несколько старомодно. И да, следует признать, что в последнее время речевое высказывание стремится к  упрощению и лаконизму. Но слышать и понимать нам нужно всё – и короткие фразы, и фразы витиеватые  И конечно же, нужно уметь произносить речевые формулы любой сложности – никогда ведь не знаешь, в какую речевую ситуацию попадёшь на практике, с каким собеседником предстоит общаться.
Так что смотрим отрывок ещё раз и говорим вместе с говорящими. Это не так сложно, как кажется! Просто нужно немного попрактиковаться.
Успехов!


promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

ПОМНИ: ВРАГ ТВОЕГО ВРАГА - ТВОЙ ДРУГ

Кто не слышал этот афоризм?
Слышали, скорее всего, все.
Прекрасно.
А таперь скажем то же самое по-английски.
Давайте, давайте, это не так сложно, как кажется.
Подсказка:

враг, противник - enemy ['enəmɪ]


[А ПО-АНГЛИЙСКИ ЭТО БУДЕТ, ЭТО БУДЕТ...]
"Remember, the enemy of your enemy is your friend."